“当年月以秋中过”的意思及全诗出处和翻译赏析

当年月以秋中过”出自宋代赵蕃的《呈衡州使君先生二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:dāng nián yuè yǐ qiū zhōng guò,诗句平仄:平平仄仄平平仄。

全诗阅读

当年月以秋中过,今岁凉因闰故迟。
渴想话言思亟见,暑侵鞍马敢云疲。
曾闻遗俗有存者,岂若吾身亲见之。
少不如人今老矣,朝闻夕死庶几为。


诗词类型:

《呈衡州使君先生二首》赵蕃 翻译、赏析和诗意


《呈衡州使君先生二首》是赵蕃在宋代创作的一首诗词。以下是我根据您提供的信息,对这首诗词进行的中文译文、诗意和赏析。

译文:
当年月以秋中过,今岁凉因闰故迟。
渴想话言思亟见,暑侵鞍马敢云疲。
曾闻遗俗有存者,岂若吾身亲见之。
少不如人今老矣,朝闻夕死庶几为。

诗意:
这首诗词通过描绘作者的心境和对时光流逝的思考,表达了对逝去时光的怀念以及对生命短暂的感慨。它反映了作者面对岁月变迁和生命脆弱性的深深思考,以及对逝去时光和未来的无尽渴望。

赏析:
这首诗词以秋天为背景,通过对时间的对比,展现了作者对逝去岁月的怀念之情。第一句“当年月以秋中过,今岁凉因闰故迟。”表达了时间的流转和随之而来的变化。尽管现在的岁月已经过去,但因为闰年的原因,今年的凉爽来得晚。这里通过季节的变化来突出时间的推移以及对逝去时光的留恋之情。

接下来几句“渴想话言思亟见,暑侵鞍马敢云疲。”表达了作者内心的渴望和迫切之情。作者渴望抒发心中的想法和感受,但夏天的炎热却让人感到疲惫,这里通过鞍马的形象来暗示人们在炎热的夏季感到疲倦。这种对时间流逝的焦虑和对自己有限生命的感慨展现了作者对生命的思考。

接下来的两句“曾闻遗俗有存者,岂若吾身亲见之。少不如人今老矣,朝闻夕死庶几为。”表达了作者对逝去风俗和生命的短暂性的思考。作者曾经听说过一些传统风俗得以保留下来,但这些传统与作者亲身经历相比,是多么的微不足道。作者感叹自己年少不如人,如今已经老去。朝听到晚死去,作者认为生命转瞬即逝。

整首诗词通过对时间流逝和生命短暂性的思考,表达了作者对逝去时光的怀念和对生命的珍视。它揭示了人们对于时光的流逝和生命的无常,以及对于逝去时光和未来的无尽渴望。

《呈衡州使君先生二首》赵蕃 拼音读音参考


chéng héng zhōu shǐ jūn xiān shēng èr shǒu
呈衡州使君先生二首

dāng nián yuè yǐ qiū zhōng guò, jīn suì liáng yīn rùn gù chí.
当年月以秋中过,今岁凉因闰故迟。
kě xiǎng huà yán sī jí jiàn, shǔ qīn ān mǎ gǎn yún pí.
渴想话言思亟见,暑侵鞍马敢云疲。
céng wén yí sú yǒu cún zhě, qǐ ruò wú shēn qīn jiàn zhī.
曾闻遗俗有存者,岂若吾身亲见之。
shǎo bù rú rén jīn lǎo yǐ, zhāo wén xī sǐ shù jī wèi.
少不如人今老矣,朝闻夕死庶几为。

“当年月以秋中过”平仄韵脚


拼音:dāng nián yuè yǐ qiū zhōng guò

平仄:平平仄仄平平仄

韵脚:(平韵) 下平五歌  (仄韵) 去声二十一个  

网友评论



赵蕃

赵蕃头像

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。