“行参玉筍班”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   赵蕃

行参玉筍班”出自宋代赵蕃的《冯守生日》, 诗句共5个字。

报政期年外,里言朝夕间。
省郎何太晚,召节看遄颁。
屡上薰风殿,行参玉筍班
故应怜未掾,牢落尚群蛮。

诗句汉字解释

《冯守生日》是宋代赵蕃创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对于冯守(名字)生日的祝福和思念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
报政期年外,里言朝夕间。
省郎何太晚,召节看遄颁。
屡上薰风殿,行参玉筍班。
故应怜未掾,牢落尚群蛮。

诗意:
这首诗词以作者对冯守生日的祝福为主题,表达了作者对冯守的关怀、思念以及对他未能担任重要职位的遗憾之情。作者通过描述政务繁忙、时间紧迫的局势,以及冯守未能及时受到重用的情况,表达了自己对冯守的期望和希冀。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了特定的时刻和情景,将作者的情感与特定的场景相结合,给人一种真实而深刻的感受。首句"报政期年外,里言朝夕间"表明了政务繁忙的局面,以及作者对冯守生日的关注。接着,作者表达了对冯守职位晚担任的遗憾之情,"省郎何太晚,召节看遄颁"。这里的"省郎"指的是冯守的官职,作者以此来表达自己对冯守的期望。接下来的两句"屡上薰风殿,行参玉筍班"则描写了冯守多次上朝参与政务,但未能得到重用的情景。最后一句"故应怜未掾,牢落尚群蛮"表达了作者对冯守的同情和惋惜之情。整首诗词通过简洁有力的语言,表达了作者对冯守的思念和对他未来的希望。

这首诗词虽然篇幅不长,但通过对特定情景的刻画和对人物内心感受的描写,展现出作者的情感和对冯守的关心。它既是一首生日祝福的诗词,也透露出了作者对于冯守未来前途的忧虑和期待。整体上,诗词情感真挚,意境深远,是一首富有感染力和思考性的作品。

全诗拼音读音对照参考


féng shǒu shēng rì
冯守生日
bào zhèng qī nián wài, lǐ yán zhāo xī jiān.
报政期年外,里言朝夕间。
shěng láng hé tài wǎn, zhào jié kàn chuán bān.
省郎何太晚,召节看遄颁。
lǚ shàng xūn fēng diàn, xíng cān yù sǔn bān.
屡上薰风殿,行参玉筍班。
gù yīng lián wèi yuàn, láo luò shàng qún mán.
故应怜未掾,牢落尚群蛮。

“行参玉筍班”平仄韵脚


拼音:xíng cān yù sǔn bān
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十五删  

网友评论



* “行参玉筍班”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“行参玉筍班”出自赵蕃的 《冯守生日》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

赵蕃简介

赵蕃

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。