茅檐凉如水，落叶堆不打扫。
林深时间上迟，接近中午还没冒。
忽然听到咿哑声，竹轿过错来制造。
儿说这是什么客人，相貌古玉的颜色膏。
心如定先生，鞋子一样鞋仍然戴帽子。
我住在很荒僻的地方，好朋友很少能到。
除了金石交，性不改变湿干燥。
谁能忘记崎岖，在这修早就好。
穷人家鸡黍窄，菜甲仅可芼。
属于你又停止酒，为什么互相安慰。
寒窗几天款，只要有互相引导。
我身材虽不敏，敢不期努力实践。
滔滔流俗中，往往都讨好灶。
看你关上门志，有能力比{乔丿换夏走下}。
衣单吃不够，耻辱由于饥寒号。
说我道理，尚友古人拿。
虽然我因事回国，不免斗食物消耗。
而国君的耻辱与游，为什么渭冲积水。
整年话还没有说完，就因为要回家告诉。
半百看不远，把一些去报。

xiè wén xiǎn lǎo zhàng jiàn guò
谢文显老丈见过
máo yán lěng rú shuǐ, luò yè duī bù sào.
茅檐冷如水，落叶堆不埽。
lín shēn rì shàng chí, jìn wǔ yóu wèi mào.
林深日上迟，近午犹未冒。
hū wén yī yǎ shēng, lán yú guò cuò lái zào.
忽闻咿哑声，篮舆过错来造。
ér yán cǐ hé kè, mào gǔ yù sè gāo.
儿言此何客，貌古玉色膏。
xīn rú dìng fū zǐ, xǐ lǚ réng zhe mào.
心如定夫子，躧履仍著帽。
wǒ jū shén huāng pì, hào kè xiān néng dào.
我居甚荒僻，好客鲜能到。
zì fēi jīn shí jiāo, xìng bù yí shī zào.
自非金石交，性不移湿燥。
shuí néng wàng qí qū, yú cǐ xiū sù hǎo.
谁能忘崎岖，于此修夙好。
pín jiā jī shǔ zhǎi, cài jiǎ jǐn kě mào.
贫家鸡黍窄，菜甲仅可芼。
shǔ jūn yòu zhǐ jiǔ, hé yǐ xiāng wèi láo.
属君又止酒，何以相慰劳。
hán chuāng shù rì kuǎn, dàn yǒu xiāng jiāo dǎo.
寒窗数日款，但有相交导。
wǒ zī suī bù mǐn, gǎn bù qī miǎn dǎo.
我姿虽不敏，敢不期勉蹈。
tāo tāo liú sú zhōng, wǎng wǎng jiē mèi zào.
滔滔流俗中，往往皆媚灶。
kàn jūn bì hù zhì, yǒu lì shèn yú qiáo piě huàn xià qù xià.
看君闭户志，有力甚于{乔丿换夏去下}。
yī dān shí bù zú, chǐ yǐ jī hán hào.
衣单食不足，耻以饥寒号。
yuē wú dào dāng rán, shàng yǒu gǔ rén cāo.
曰吾道当然，尚友古人操。
wǒ suī yīn shì guī, wèi miǎn dòu shí hào.
我虽因事归，未免斗食耗。
ér jūn rǔ yǔ yóu, hé shū wèi chōng lǎo.
而君辱与游，何殊渭冲潦。
qióng nián yǔ wèi zú, nǎi yǐ jiāng guī gào.
穷年语未卒，乃以将归告。
bàn bǎi gù fēi yáo, qū léi xíng wǎng bào.
半百顾非遥，驱羸行往报。

“而君辱与游”平仄韵脚