霜风进入枯苇，客在那能安。
使用短灯架，把书又情绪看。
追思平生游历，陆地有奔腾的急流。
怀呢难道没有人，荆吴路漫漫。
大孙秘书，古今无不观。
天文号隐奥，因使十年耗尽。
泛滥而写文章，卷舒见波澜。
丞啊也奇才，老不卑小官。
诗成金星豪，笑杀向东野外寒冷。
饮酒或者看剑，肯为无鱼弹。
仪的节更苦，凛好像谁能干。
臂之于草木，青松遮蔽春兰。
不希望太官赐，从爱苜蓿盘。
相携住荆溪，冥鸿渺云端。
酿泉饮佳客，采用溪推荐吃早饭。
不辜负风月佳，才知道天地宽。
我打算前去跟随他，买船将钓竿。
富春访严陵，吴淞找张翰。
人新鲜如意，高趣更容易得。
您不要轻视这快乐，这种快乐不是游般。

jì sūn zi jìn kūn zhòng
寄孙子进昆仲
shuāng fēng rù kū wěi, kè zhěn nà néng ān.
霜风入枯苇，客枕那能安。
qǐ xún duǎn dēng qíng, juān shū fù kāng kàn.
起寻短灯檠，捐书复慷看。
miǎn sī píng shēng yóu, píng lù duō bēn tuān.
缅思平生游，平陆多奔湍。
huái zāi qǐ wú rén, jīng wú lù màn màn.
怀哉岂无人，荆吴路漫漫。
dà sūn xíng mì shū, jīn gǔ mí bù guān.
大孙行秘书，今古靡不观。
tiān wén hào yǐn ào, zuò shǐ shí zài dān.
天文号隐奥，坐使十载殚。
yì ér wéi wén zhāng, juǎn shū jiàn bō lán.
溢而为文章，卷舒见波澜。
chéng zāi yì qí shì, lǎo bù bēi xiǎo guān.
丞哉亦奇士，老不卑小官。
shī chéng tài bái háo, xiào shā dōng yě hán.
诗成太白豪，笑杀东野寒。
jiǔ hān huò kàn jiàn, kěn wèi wú yú dàn.
酒酣或看剑，肯为无鱼弹。
yí yě jié gèng kǔ, lǐn ruò shuí néng gàn.
仪也节更苦，凛若谁能干。
bì zhī yú cǎo mù, qīng sōng bì chūn lán.
臂之于草木，青松蔽春兰。
bù yuàn tài guān cì, zì ài mù xu pán.
不愿太官赐，自爱苜蓿盘。
xiāng xié zhù jīng xī, míng hóng miǎo yún duān.
相携住荆溪，冥鸿渺云端。
niàng quán yǐn jiā kè, cǎi xī jiàn cháo cān.
酿泉饮佳客，采溪荐朝餐。
bù fù fēng yuè jiā, shǐ zhī tiān dì kuān.
不负风月佳，始知天地宽。
wǒ yù wǎng cóng zhī, mǎi chuán zhǎn diào gān.
我欲往从之，买船斩钓竿。
fù chūn fǎng yán líng, wú sōng mì zhāng hàn.
富春访严陵，吴淞觅张翰。
rén shēng xiān rú yì, gāo qù kuàng yì lán.
人生鲜如意，高趣况易阑。
jūn wú qīng cǐ lè, cǐ lè fēi yóu bān.
君毋轻此乐，此乐非游般。

“仪也节更苦”平仄韵脚