我请求来荆州，你不曾出门。
明明楚、汉足迹，荒原风尘昏暗。
现在又停止写的书，梵译专门讨论。
恭恭敬敬地回答白法，所有不能保存。
传的京口别，年底开始穷源。
帆张飞动势，缆绳系寄居痕。
互相举杯敬酒，醉非常沮水、漳水翻。
儒生慕杰气，赤手杀鲸鱼。
将军建实堡垒，寸砖应从聚集。
当时雪五尺，派士兵问江干。
回答说屈大夫，横行群鱼吞。
不如卫宁蘧，舒卷常温柔。
听说这重叹息，恐怕堕入祸福观。
荣消炎用国宝，谁能避免沉放。
要让德性修养，并挽江海浑。
现在我才能尽，计拙东南坤。
还有春秋志，要抓住左袵跑。
想想你为什么，修葺房屋补墙垣。
梅花一两个分裂，春意到草根。
如果见到南枝荣，虞寄随惊湍折。

sòng féng chuán zhī
送冯传之
wǒ qǐ lái jīng zhōu, zú wèi zēng chū mén.
我乞来荆州，足未曾出门。
míng míng chǔ hàn jī, mǎng mǎng fēng chén hūn.
明明楚汉迹，莽莽风尘昏。
zī fù bà zhù shū, fàn yì zhuān tǎo lùn.
兹复罢著书，梵译专讨论。
tuí rán duì bái fǎ, zhū yǒu bù dé cún.
颓然对白法，诸有不得存。
chuán zhī jīng kǒu bié, suì mù shǐ qióng yuán.
传之京口别，岁暮始穷源。
fān zhāng fēi dòng shì, lǎn xì qī pō hén.
帆张飞动势，缆系栖泊痕。
xiāng gù jǔ bēi jiǔ, zuì jí jǔ zhāng fān.
相顾举杯酒，醉极沮漳翻。
rú shēng mù jié qì, chì shǒu zhū jīng kūn.
儒生慕杰气，赤手诛鲸鲲。
jiāng jūn jiàn shí lěi, cùn pì yí zì zǎn.
将军建实垒，寸甓宜自攒。
yú shí xuě wǔ chǐ, qiǎn zú wèn jiāng gān.
于时雪五尺，遣卒问江干。
dá yán qū dài fū, héng sì qún yú tūn.
答言屈大夫，横肆群鱼吞。
qǐ rú wèi níng qú, shū juàn cháng wēn wēn.
岂如卫甯蘧，舒卷常温温。
wén cǐ zhòng jiē tàn, kǒng duò huò fú guān.
闻此重嗟叹，恐堕祸福观。
róng ráng yòng guó bǎo, shuí néng miǎn chén fán.
荣禳用国宝，谁能免沉燔。
yào lìng dé xìng xiū, réng wǎn jiāng hǎi hún.
要令德性脩，仍挽江海浑。
wǒ jīn cái lì jìn, zhuō jì dōng nán kūn.
我今材力尽，拙计东南坤。
shàng yú chūn qiū zhì, yù zhí zuǒ rèn bēn.
尚余春秋志，欲执左袵奔。
niàn zi dú nài hé, qì wū bǔ qiáng fān.
念子独奈何，葺屋补墙藩。
méi huā yī liǎng chè, chūn yì dào cǎo gēn.
梅花一两坼，春意到草根。
tǎng jiàn nán zhī róng, zhé jì suí jīng tuān.
倘见南枝荣，折寄随惊湍。

“答言屈大夫”平仄韵脚