去年来见您，大致以书陈述。
今年来见您，了解您的心意已经亲自。
一见是我很高兴，再看为我皱眉头。
温保存到风雨，检查点和米薪。
会合我群玉堂，坐上都伟人。
想引野鹤姿态，轩昂出京尘。
公哀悼自己的处境，我哪有足珍。
但愿公富贵，为什么我贫贱忧虑。
过从两个月，意味十万春。
将不是前世缘，再结来生就。
所恨难久留，回理青溪络。
公也满足承明，请牧江海之滨。
唉我老去，东西足以悲辛。
那应该种橘柚，希望使守松竹。

bié zhēn zhí yuàn xī shān
别真直院西山
qù nián lái jiàn gōng, lüè yǐ shū zì chén.
去年来见公，略以书自陈。
jīn nián lái jiàn gōng, zhī gōng yì yǐ qīn.
今年来见公，知公意已亲。
yī jiàn wèi wǒ xǐ, zài jiàn wèi wǒ pín.
一见为我喜，再见为我颦。
wēn cún dào fēng yǔ, jiǎn diǎn jí mǐ xīn.
温存到风雨，检点及米薪。
huì wǒ qún yù táng, zuò shàng jiē wěi rén.
会我群玉堂，坐上皆伟人。
yù yǐn yě hè zī, xuān áng chū jīng chén.
欲引野鹤姿，轩昂出京尘。
gōng zì āi qí qióng, wǒ qǐ yǒu zú zhēn.
公自哀其穷，我岂有足珍。
dàn yuàn gōng fù guì, hé yōu wǒ jiàn pín.
但愿公富贵，何忧我贱贫。
guò cóng liǎng sān yuè, yì wèi shí wàn chūn.
过从两三月，意味十万春。
jiāng fēi qián shì yuán, gèng jié lái shēng yīn.
将非前世缘，更结来生因。
suǒ hèn nán jiǔ liú, guī lǐ qīng xī mín.
所恨难久留，归理青溪缗。
gōng yì yàn chéng míng, qǐng mù jiāng hǎi bīn.
公亦厌承明，请牧江海滨。
jiē wǒ lǎo yú xíng, dōng xī zú bēi xīn.
嗟我老于行，东西足悲辛。
nà yí zhǒng jú yòu, xìng shǐ shǒu sōng yún.
那宜种橘柚，幸使守松筠。

“一见为我喜”平仄韵脚