《故殿撰修史李舍人挽章二首》是宋代曹彦约创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
四戒从谁得，
忠勤与孝廉。
本原来简册，
膏润到闾阎。
仕久机锋熟，
时来智虑添。
平生真售用，
家法有森严。

诗意：
这首诗词表达了对故殿撰修史李舍人的挽词之情。诗人提到了四种戒律（四戒），并思考这些戒律是从哪里得来的。诗中强调了忠诚、勤奋、孝廉的美德，将这些美德比喻为膏润，能够滋养到每个家庭和社会各个层面。他表示这位李舍人在官场中任职已久，机智敏锐，随着时间的推移，智慧和谋略也在不断增加。最后，诗人称赞李舍人一生真实地奉献和施展自己的才能，他的家庭纪律也十分严明。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了李舍人的品德和才能。通过四戒的提及，诗人表达了对道德规范的重视。忠诚、勤奋、孝廉被视为社会和家庭中不可或缺的美德，与李舍人的职责相吻合。诗人使用了膏润的比喻，形象地描绘了这些美德的滋养力量，强调它们能够渗透到每个社会阶层。诗中提到李舍人在官场中经验丰富，机智敏锐，这表明他具备了处理复杂事务的能力。诗人赞扬李舍人的智慧和谋略在不断增长，显示出他的成长和进步。最后，诗人称赞李舍人一生真实地践行了他的职责，同时家庭纪律也得到了严格的贯彻。整首诗以简练的语言展现了李舍人的品德和功绩，表达了作者对他的敬佩之情。

gù diàn zhuàn xiū shǐ lǐ shè rén wǎn zhāng èr shǒu
故殿撰修史李舍人挽章二首
sì jiè cóng shuí dé, zhōng qín yǔ xiào lián.
四戒从谁得，忠勤与孝廉。
běn yuán lái jiǎn cè, gāo rùn dào lǘ yán.
本原来简册，膏润到闾阎。
shì jiǔ jī fēng shú, shí lái zhì lǜ tiān.
仕久机锋熟，时来智虑添。
píng shēng zhēn shòu yòng, jiā fǎ yǒu sēn yán.
平生真售用，家法有森严。

“四戒从谁得”平仄韵脚