“伫答逾兼金”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《县斋读书（在阳山作）》韩愈 翻译、赏析和诗意

《县斋读书（在阳山作）》是唐代韩愈创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
出宰山水县，读书松桂林。
萧条捐末事，邂逅得初心。
哀狖醒俗耳，清泉洁尘襟。
诗成有共赋，酒熟无孤斟。
青竹时默钓，白云日幽寻。
南方本多毒，北客恒惧侵。
谪谴甘自守，滞留愧难任。
投章类缟带，伫答逾兼金。

诗意：
这首诗词描绘了韩愈在阳山县读书的场景和他对读书的体验和感受。他来到这个山水宜人的地方，心情愉快地阅读着书籍，感受到了初心的回归。他抛弃了世俗的琐事，心灵得到了净化。他表达了写诗的愉悦，酒也醇美，没有孤独地喝。他时而在青竹丛中默默垂钓，时而在白云间幽寻徜徉。他提到南方多有毒物，北方客人常常担心侵袭。然而，他甘心守护着自己的清静，虽然滞留在这里有些愧疚，但他无法推却自己的职责。他用心投入写作，像缟带般华美，等待着更高层次的回应。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了韩愈在阳山县读书的美好体验。他通过舍弃琐事和世俗的束缚，融入了山水之间，找回了读书的初心。诗中的萧条和初心形成了鲜明的对比，凸显了韩愈对于内心深处的追求和向往。他将自己的情感与环境相融合，用清泉、青竹、白云等意象描绘了他在读书中的宁静与陶醉。诗词的后半部分，他提到了南方的危险和北方客人的担忧，然而他选择了坚守和安守自己的职责，表达了一种不畏艰险、追求内心自由的态度。最后两句表达了他对于写作的投入和期待，以及希望得到更高层次回应的愿望。

这首诗词展示了韩愈作为文人士大夫的追求和境界，表达了他对于清静自在、修身养性的向往。同时，通过与自然的融合和对内心真实追求的坚守，他展示了一种超越世俗的境地。整首诗情感真挚，意境清新，语言简练，给读者留下了深刻的印象，体现了唐代士人儒雅清高的风范。

《县斋读书（在阳山作）》韩愈 拼音读音参考

xiàn zhāi dú shū zài yáng shān zuò
县斋读书（在阳山作）

chū zǎi shān shuǐ xiàn, dú shū sōng guì lín.
出宰山水县，读书松桂林。
xiāo tiáo juān mò shì, xiè hòu dé chū xīn.
萧条捐末事，邂逅得初心。
āi yòu xǐng sú ěr, qīng quán jié chén jīn.
哀狖醒俗耳，清泉洁尘襟。
shī chéng yǒu gòng fù, jiǔ shú wú gū zhēn.
诗成有共赋，酒熟无孤斟。
qīng zhú shí mò diào, bái yún rì yōu xún.
青竹时默钓，白云日幽寻。
nán fāng běn duō dú, běi kè héng jù qīn.
南方本多毒，北客恒惧侵。
zhé qiǎn gān zì shǒu, zhì liú kuì nán rèn.
谪谴甘自守，滞留愧难任。
tóu zhāng lèi gǎo dài, zhù dá yú jiān jīn.
投章类缟带，伫答逾兼金。

“伫答逾兼金”平仄韵脚

拼音：zhù dá yú jiān jīn

平仄：仄平平平平

韵脚：(平韵) 下平十二侵  

网友评论