春风吹我游锦缎官，客人眼睛饱作澜沧江观。
鹤飞自由太阳平静，山来不断平野宽。
主人听说客人热情迎接，桌上点容易朱没干。
快速呼叫朋俦使接席，又派儿子女儿来拜前。
馆中列鼎食客很多，堂后敲钟集合指千。
客人来就留张坐着喝，客人喝醉酒又与开床睡觉。
主人扔在六年时间，俸禄不继怎么能这样。
问的主人笑着不说话，神情散朗心常闲。
刚才曾于我吗贷，至今尚质黄金。
又听说我哥哥市桥尉，借五十万青铜钱。
袋子里就像你空也多次，门外车马纷纷闻闻。
其中还有不知道的，误认为公子非儒酸。
谁知出分根本没有多少，何况又奉给随分班。
知道的不知道如何救济，日用饮食在其空闲。
西京相裔平通侯，轻财重义没有敢先。
三年田家没说时间长，胸怀富贵讥讽南山。
节侯有子韦少翁，也因为胆经世的传说。
爵位的附庸有什么薄，经要忍受羞愧从夷蛮。
人在居住约看所占据，又因长期考察近代所安。
近而不改变或许可以努力，很久没有怨恨实在更难，
不需要追求汉各公，婆婆又靠近考现在贤。
虽说暂闲不曾约定，一想到长作膏火煎。
悲伤不能用一天，还有如果你的六年。
泉没有昼夜盖有本，积水有早晚你没有源。
回来试着和朋友道，建议的孔进行维艰。
其现在人物细微但非常，天道岂不是在你回来。
朋友请写您的寿命，更祝养素勤加餐。

yú wàn zhōu shēng rì
虞万州生日
chūn fēng chuī wǒ yóu jǐn guān, kè móu bǎo zuò cāng jiāng guān.
春风吹我游锦官，客眸饱作沧江观。
hè fēi zì yóu bái rì jìng, shān lái bù duàn píng yě kuān.
鹤飞自由白日静，山来不断平野宽。
zhǔ rén wén kè dào xǐ yíng, àn tóu diǎn yì zhū wèi gān.
主人闻客倒屣迎，案头点易朱未乾。
sù hū péng chóu bǐ jiē xí, yòu qiǎn ér nǚ lái bài qián.
速呼朋俦俾接席，又遣儿女来拜前。
guǎn zhōng liè dǐng shí kè zhòng, táng hòu míng zhōng jù zhǐ qiān.
馆中列鼎食客众，堂后鸣钟聚指千。
kè lái zhé liú zhāng zuò yǐn, kè zuì fù yǔ kāi tà mián.
客来辄留张坐饮，客醉复与开榻眠。
zhǔ rén tóu xián liù nián jiǔ, lù lǐn bù jì hú néng rán.
主人投閒六年久，禄廪不继胡能然。
wèn zhī zhǔ rén xiào bù yán, shén qíng sàn lǎng xīn cháng xián.
问之主人笑不言，神情散朗心常閒。
xiàng lái céng yú wǒ hū dài, zhì jīn shàng zhì huáng jīn pán.
向来曾於我乎贷，至今尚质黄金盘。
yòu wén wú xiōng shì qiáo wèi, jiǎ wǔ shí wàn qīng tóng qián.
又闻吾兄市桥尉，假五十万青铜钱。
tuó zhōng shì ěr kōng yì lǚ, mén wài chē mǎ fēn tián tián.
橐中似尔空亦屡，门外车马纷阗阗。
qí jiān yóu yǒu bù zhī zhě, wù wèi gōng zǐ fēi rú suān.
其间犹有不知者，误谓公子非儒酸。
shéi zhī chū fēn běn wú jǐ, kuàng fù fèng cì suí fēn bān.
谁知出分本无几，况复奉赐随分班。
zhī zhī bù zhī yú hé xù, rì yòng yǐn shí yú qí xián.
知之不知于何恤，日用饮食於其閒。
xī jīng xiāng yì píng tōng hóu, qīng cái zhòng yì wú gǎn xiān.
西京相裔平通侯，轻财重义无敢先。
sān nián tián jiā wèi yún jiǔ, biàn huái fù guì jī nán shān.
三年田家未云久，便怀富贵讥南山。
jié hóu yǒu zi wéi shǎo wēng, yì yǐ dǎn jīng shì qí chuán.
节侯有子韦少翁，亦以胆经世其传。
jué zhī fù yōng yǒu hé báo, jīng yù rěn kuì cóng yí mán.
爵之附庸有何薄，经欲忍愧从夷蛮。
rén yú jū yuē shì suǒ shǒu, yòu yǐ jiǔ jìn chá suǒ ān.
人於居约视所守，又以久近察所安。
jìn ér bù yú tǎng kě miǎn, jiǔ ér wú yuàn liáng dú nán,
近而不渝傥可勉，久而无怨良独难，
bù xū yuǎn qiú hàn zhū gōng, gū fù jìn kǎo jīn shí xián.
不须远求汉诸公，姑复近考今时贤。
suī yún zàn xián wèi cháng yuē, yī niàn zhǎng zuò gāo huǒ jiān.
虽云暂閒未尝约，一念长作膏火煎。
qī rán bù néng yǐ yī rì, níng fù rú jūn zhī liù nián.
戚然不能以一日，宁复如君之六年。
quán wú zhòu yè gài yǒu běn, lǎo yǒu zhāo xī yī wú yuán.
泉无昼夜盖有本，潦有朝夕繄无源。
guī lái shì yǔ yǒu péng dào, yán zhī kǒng yì xíng wéi jiān.
归来试与友朋道，言之孔易行维艰。
jué jīn rén wù miǎo rán shén, tiān dào qǐ bù yú jūn hái.
厥今人物眇然甚，天道岂不於君还。
yǒu péng qǐng shū wèi jūn shòu, gèng zhù yǎng sù qín jiā cān.
友朋请书为君寿，更祝养素勤加餐。

“归来试与友朋道”平仄韵脚