井在安全的地方，井相通的时候。
大地人的住宅，这是自然这是。
正在冬季群活动，水德潜清漪。
而随春木升，环顶活华滋，
性情本来下滋润，费用由上齐。
谁若无事中，一个下一跳的。
这道理契合天运，正是在这种达观。
张侯得到木井，巧妙的设计参照皇牺。
其间相互生意，似乎不是一般人知道。
堙废多少年，而独自与侯期。
书来属共赋，这个道理很难下词。
只是在井的象征，从我深沉思考。
就像初升五，泰通人的资。
便在巽入坎，中含兑承离。
通堵塞浪费自己就，要遇上如果有司。
坎只生在一，元孚是以为基础。
世路从亨吗，我德不成缺。
属侯善于疏导，不要让一点灰尘黑色。
不吃我不就是，我不自己吃的。
大小随所吸引，分辨义而审施。
客人来问出处，为能顺利泉诗。

zhāng yì lì dé gǔ jǐng yǐ mù wèi zhòu mìng yuē hēng quán ér qiú yú shī
张义立得古井以木为甃命曰亨泉而求余诗
jǐng jū ān qí dì, jǐng tōng huì qí shí.
井居安其地，井通会其时。
dì wéi rén suǒ zhái, shí nǎi tiān zhè wèi.
地维人所宅，时乃天这为。
fāng dōng qún dòng xī, shuǐ dé qián qīng yī.
方冬群动息，水德潜清漪。
ér suí chūn mù shēng, huán dǐng huó huá zī,
而随春木升，环顶活华滋，
xìng qíng gù xià rùn, gōng yòng yóu shàng jì.
性情固下润，功用由上齐。
shú ruò wú shì zhōng, yī jiàng yī téng zhī.
孰若无事中，一降一腾之。
shì lǐ qì tiān yùn, dá guān zhèng zài zī.
是理契天运，达观正在兹。
zhāng hóu dé mù jǐng, miào zhì cān huáng xī.
张侯得木井，妙制参皇犧。
qí jiān xiāng shēng yì, shì fēi sú rén zhī.
其间相生意，似非俗人知。
yīn fèi jǐ hé nián, ér dú yǔ hóu qī.
堙废几何年，而独与侯期。
shū lái shǔ gòng fù, cǐ lǐ nán xià cí.
书来属共赋，此理难下词。
dàn yú jǐng zhī xiàng, fā wǒ shēn chén sī.
但於井之象，发我深沈思。
qiě rú chū shēng wǔ, tài tōng rén suǒ zī.
且如初升五，泰通人所资。
nǎi yú xùn rù kǎn, zhōng hán duì chéng lí.
乃於巽入坎，中含兑承离。
tōng sāi mí zì suì, kuí yù ruò yǒu sī.
通塞靡自遂，睽遇若有司。
kǎn wéi shēng yú yī, fú shí yǐ wéi jī.
坎惟生於一，孚实以为基。
shì tú zì hēng fǒu, wǒ dé wú chéng kuī.
世途自亨否，我德无成亏。
shǔ hóu shàn shū yuè, wú bǐ xiān chén zī.
属侯善疏瀹，毋俾纤尘缁。
bù shí wú bù jí, shí zhī wú bù sī.
不食吾不即，食之吾不私。
xiǎo dà suí suǒ jí, biàn yì ér shěn shī.
小大随所汲，辩义而审施。
kè lái wèn chū chù, wèi sòng hēng quán shī.
客来问出处，为诵亨泉诗。

“泰通人所资”平仄韵脚