天马周游不停策略，青龙挂空山无色。
区中物物被根柢，年滔滔逐流水。
吁在求归归未获得，客里随人送旅客。
鏦金击鼓行为清秋，上游组训练云如稠。
路旁老人互相交谈，主人和客人听了惊讶和雇。
或者说制造网如同登仙，一声咳嗽落九天。
岂知位高势越逼近，不要向紫宸在下站。
不是关噉和解除哑沉默，紫宸地禁鸣不得。
或者说不敢说像凤凰，千古高名重泰山。
怎么知道向著心骨惊，我叫越来越重要国家更轻。
或者说古人重视晚年，元忠的儿子正在费力解释。
怎么知道晚年不难保证，却担心挥臂被人嘲笑。
三人所赠不都是这样，那么，你今天怎么说啊。
元佑年间年基绍圣，建中靖国什么曾靖。
像教育这样的事欠讲清楚，直接将两个是为端平。
当时我说就休息得，我不担心自己却担忧国家。
我原天意开平治理，明良长似改年号时。
央刚未完告诫苋陆，虽然有些怕瘦弱踏姤阴。
真教社会多样且平，宁愿让我没有显赫的名声。
三人笑着，你可以原谅我不到。
我说一定要在身体，你说希望在人，
子的意思虽然丰厚我的话真。
低头感谢二老，
回来告诉景仁。

sòng yóu lì bù fù zhào
送游吏部赴召
tiān mǎ zhōu liú bù tíng cè, qīng lóng guà kōng shān wú sè.
天马周流不停策，青龙挂空山无色。
qū zhōng wù wù jiàn gēn dǐ, suì nián tāo tāo zhú liú shuǐ.
区中物物见根柢，岁年滔滔逐流水。
yù yú qiú guī guī wèi huò, kè lǐ suí rén sòng xíng kè.
籲于求归归未获，客里随人送行客。
cōng jīn fá gǔ xíng qīng qiū, jiāng tóu zǔ liàn yún rú chóu.
鏦金伐鼓行清秋，江头组练云如稠。
dào páng lǎo rén xiāng yǔ yǔ, zhǔ bīn wén zhī è xiāng gù.
道旁老人相与语，主宾闻之愕相雇。
huò yún zào quē rú dēng xiān, yī shēng qìng hāi luò jiǔ tiān.
或云造阙如登仙，一声謦咳落九天。
qǐ zhī wèi gāo shì yú bī, mò xiàng zǐ chén tíng xià lì.
岂知位高势逾逼，莫向紫宸庭下立。
fēi guān dàn chú jiě yīn hēi, zǐ chén dì jìn míng bù dé.
非关噉刍解喑嘿，紫宸地禁鸣不得。
huò yún gǎn yán shì míng fèng, qiān gǔ gāo míng tài shān zhòng.
或云敢言似鸣凤，千古高名泰山重。
qǐ zhī shuō zhe xīn gǔ jīng, chén míng yù zhòng guó yù qīng.
岂知说著心骨惊，臣名愈重国愈轻。
huò yán gǔ rén zhòng wǎn jié, yuán zhōng zi fāng fèi fēn shuō.
或言古人重晚节，元忠子方费分说。
qǐ zhī wǎn jié bù nán bǎo, què yōu rǎng bì wéi rén xiào.
岂知晚节不难保，却忧攘臂为人笑。
sān rén suǒ zèng bù jiē rán, rán zé zi yě jīn hé yán.
三人所赠不皆然，然则子也今何言。
yuán yòu zhōng nián jī shào shèng, jiàn zhōng jìng guó hé cháng jìng.
元佑中年基绍圣，建中靖国何尝靖。
ruò jiào cǐ shì qiàn jiǎng míng, zhí jiāng liǎng shì wèi duān píng.
若教此事欠讲明，直将两是为端平。
shì shí chén yán biàn xiū de, chén bù yōu shēn què yōu guó.
是时臣言便休得，臣不忧身却忧国。
chén yuán tiān yì kāi píng zhì, míng liáng zhǎng shì gǎi yuán shí.
臣原天意开平治，明良长似改元时。
guài gāng wèi zhōng jiè xiàn lù, gòu yīn suī wēi wèi léi zhú.
夬刚未终戒苋陆，姤阴虽微畏羸躅。
zhēn jiào shì dào duān qiě píng, níng shǐ chén wú hè hè míng.
真教世道端且平，宁使臣无赫赫名。
sān rén chǎn rán xiào, zi zhī suǒ yuán wú bú dào.
三人冁然笑，子之所原吾不到。
wú yán bì yú shēn, zi yán wàng yú rén,
吾言必於身，子言望於人，
zi yì suī hòu wú yán zhēn.
子意虽厚吾言真。
dī tóu xiè èr lǎo,
低头谢二老，
hái yǐ gào jǐng rén.
还以告景仁。

“元佑中年基绍圣”平仄韵脚