《赠九华李丹士》是宋代徐照创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
长久以前记得在零陵郡，共同欣赏江上的峰峦。
我平生对世间的事都不太在意，几次寻找仙境的踪迹。
转变形态，驱逐雷电；封印泥土，使虎龙伏藏。
三千三百里的距离，今天再次相聚。

诗意：
这首诗描绘了徐照对一个名叫李丹士的朋友或同道的赠诗之情。诗人回忆起自己曾与李丹士在零陵郡共同观赏江上的山峰，表达了自己对世俗事物的淡漠态度，追求仙境的追寻。诗中还通过转变形态来抵御自然的雷电，封印泥土，使得虎龙安定藏匿。最后，诗人表达了对李丹士的思念之情，称赞他们再次相聚的缘分。

赏析：
这首诗词抒发了诗人对朋友或知己的赞赏和思念之情。通过描绘共同欣赏山峰的情景，诗人表达了对美景的赞叹和与朋友之间的默契。诗中的"轻世事"和"认仙踪"体现了诗人对世俗之事的淡漠态度和对超脱尘世的追求。转变形态以及封印雷电、虎龙的描写，展示了诗人想要保护友谊和珍视友情的决心。最后，诗人以"今日又相逢"的句子表达了对再次相聚的欣喜和珍贵的情感。

整首诗的意境清新，表达了对友情、自然和追求超越尘世的向往。通过描绘山川景色和自然元素，以及朋友之间的情感交流，诗人将人与自然、人与人之间的情感融为一体，传达了对友情和美好时刻的珍视。

zèng jiǔ huá lǐ dān shì
赠九华李丹士
zhǎng jì líng líng jùn, gòng kàn jiāng shàng fēng.
长记零陵郡，共看江上峰。
píng shēng qīng shì shì, jǐ dù rèn xiān zōng.
平生轻世事，几度认仙踪。
zhuǎn shì qū léi diàn, fēng ní fú hǔ lóng.
转式驱雷电，封泥伏虎龙。
sān qiān sān bǎi lǐ, jīn rì yòu xiāng féng.
三千三百里，今日又相逢。

“三千三百里”平仄韵脚