“借光何假更然脐”的意思及全诗出处和翻译赏析

借光何假更然脐”出自宋代刘学箕的《和林处士梅诗八首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jiè guāng hé jiǎ gèng rán qí,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

全诗阅读

雪皎花明夜不迷,借光何假更然脐
咏吟自我形长短,斟唱从渠付浅低。
谁识摽梅诗什赋,绝胜红叶御沟题。
明朝杖履山行去,约束牛羊勿践蹊。


诗词类型:

《和林处士梅诗八首》刘学箕 翻译、赏析和诗意


诗词:《和林处士梅诗八首》
朝代:宋代
作者:刘学箕

雪皎花明夜不迷,
借光何假更然脐。
咏吟自我形长短,
斟唱从渠付浅低。

谁识摽梅诗什赋,
绝胜红叶御沟题。
明朝杖履山行去,
约束牛羊勿践蹊。

【中文译文】
雪色皎洁,花儿明亮,夜晚不会使人迷失,
借用月光,何须矫揉造作地再寻找明亮之源。
吟咏诗词是自我表达,无论形式长短,
吟唱之时,可以从自身内心深处传来,
不必太过深沉。

谁能领悟摽梅的诗意和赋韵,
超越红叶、御沟等题材的卓越之作。
明天早晨,我将以拄杖行走于山间,
约束牛羊不要踩踏我所走过的小径。

【诗意和赏析】
这首诗是刘学箕创作的《和林处士梅诗八首》中的一首。诗人以雪色皎洁、花儿明亮的描写开篇,表达了夜晚清冷明亮的感受,并指出这种明亮并非迷失于夜晚,而是借助月光的光辉。这里,月光被视为一种象征,代表了真实、纯净和光明的力量。

接着,诗人谈到了吟咏诗词的自我表达,他认为吟咏的形式可以长短自如,而且在吟唱的时候,可以从内心深处传来,不必过于矫揉造作。这表明诗人对于诗歌创作的态度,追求内心真实的表达,不拘泥于形式。

诗的后半部分,诗人提到了摽梅的诗意和赋韵。摽梅是一种描写梅花的写作方式,而诗人认为摽梅的诗作是超越红叶、御沟等题材的卓越之作。这里,诗人可能在表达对于摽梅的赞赏和敬佩,认为摽梅的诗作独具一格,胜过其他常见的题材作品。

最后两句,诗人描述了明天早晨自己将拄杖行走于山间,并叮嘱牛羊不要踩踏他所走过的小径。这里,诗人把自己的行为与自然环境相结合,以展示他对自然的尊重和保护。

整首诗以简洁明快的语言描绘了夜晚的明亮和诗人对于诗歌创作的态度,同时表达了对于摽梅诗的赞赏和对自然环境的关怀。这些意象与情感的交融,使得这首诗词充满了古朴的韵味和深邃的意境,给人一种清新、自然的感受。

《和林处士梅诗八首》刘学箕 拼音读音参考


hé lín chǔ shì méi shī bā shǒu
和林处士梅诗八首

xuě jiǎo huā míng yè bù mí, jiè guāng hé jiǎ gèng rán qí.
雪皎花明夜不迷,借光何假更然脐。
yǒng yín zì wǒ xíng cháng duǎn, zhēn chàng cóng qú fù qiǎn dī.
咏吟自我形长短,斟唱从渠付浅低。
shuí shí biāo méi shī shén fù, jué shèng hóng yè yù gōu tí.
谁识摽梅诗什赋,绝胜红叶御沟题。
míng cháo zhàng lǚ shān xíng qù, yuē shù niú yáng wù jiàn qī.
明朝杖履山行去,约束牛羊勿践蹊。

“借光何假更然脐”平仄韵脚


拼音:jiè guāng hé jiǎ gèng rán qí

平仄:仄平平仄仄平平

韵脚:(平韵) 上平八齐  

网友评论