霜英滤云母，月华吐幽魂。
疏通房销颌，弄机杼夜咿轧。
天冷日子苦短，箱子不贮存寸帛。
婵娟从美，领袖没有就窄。
停机掩我皱眉头，想唱心已经咽。
积累这一万幼女工，织成苎麻罗白。
蹇修来什么时候，不再拖延路子。
女儿没有终身不嫁，小心不要愚昧的选择。
忍寒青琐窗，熏香气翠罗帷幕。
粲笑双明挡，团团双白璧。
稚齿从前所如愿，熟悉的不能翻译。
春风汇繁囿。
角眼会良匹。
撷芳索幽占，两美就有合。
以及这一年给王晏，为你迷人芬芳泽。

nǐ gǔ èr zhāng
拟古二章
shuāng yīng lǜ yún mǔ, yuè huá tǔ yōu pò.
霜英滤云母，月华吐幽魄。
jùn fáng xiāo wēi ruí, nòng zhù yè yī yà.
浚房销葳蕤，弄杼夜咿轧。
tiān hán rì kǔ duǎn, qiè bù zhù cùn bó.
天寒日苦短，箧不贮寸帛。
chán juān zì yán, jīn xiù wú nǎi zhǎi.
婵娟自妍，襟袖无乃窄。
tíng jī yǎn gū pín, yù gē xīn yǐ yàn.
停机掩孤嚬，欲歌心已咽。
jī cǐ wàn yòu nǚ gōng, zhī chéng níng luó bái.
积此万幼女工，织成苧罗白。
jiǎn xiū lái hé shí, fù guān zhì tú zhé.
蹇修来何时，复关滞涂辙。
nǚ wú zhōng bù jià, jǐn wù mèi suǒ zé.
女无终不嫁，谨勿昧所择。
rěn hán qīng suǒ chuāng, xūn shè cuì luó mù.
忍寒青琐窗，熏麝翠罗幙。
càn càn shuāng míng dāng, tuán tuán shuāng bái bì.
粲粲双明珰，团团双白璧。
zhì chǐ xī suǒ rú yuàn, xí zhī bù néng yì.
稚齿昔所如愿，习之不能译。
chūn fēng huì fán yòu.
春风汇繁囿。
jiǎo yǎn huì liáng pǐ.
角眼会良匹。
xié fāng suǒ yōu zhàn, liǎng měi sī yǒu hé.
撷芳索幽占，两美斯有合。
jí zī suì shì yàn, wèi jūn mèi fāng zé.
及兹岁示晏，为君媚芳泽。

“蹇修来何时”平仄韵脚