岷山啊五岳老人，大江啊四渎之尊。
羌郁积啊佳气固载英人物啊。
环两川千里啊，
何江乡啊专门媺汇聚千顷漩瓈啊，龙与鹤啊停留在。
山的隐士聃耳孙，你正看到啊杨氏的女儿。
乘泛景啊我呈风，乐蔼仟从啊山的脚趾。
承受天命啊在天空，姑且蓼啊游戏。
五男人啊翘英，现在高险啊鼎立。
他们谈论迁啊代史官，失望有不好意思啊晜及季。
真人啊高翔，盼尘世啊糟粕。
怜悯世俗啊昏暗不明，赛我佩带荧煌。
老翁泉啊龙的传说，前苏后李啊蔼芳馨。
岷可以磨练啊江可枯竭，不可沫啊英灵。

shù jiǔ sòng
述九颂
mín shān xī wǔ yuè zhàng rén, dà jiāng xī sì dú zhī zūn.
岷山兮五岳丈人，大江兮四渎之尊。
qiāng yù jī xī jiā qì gù rén wù xī zài yīng.
羌郁积兮佳气固人物兮载英。
huán liǎng chuān xī qiān lǐ,
环两川兮千里，
hé jiāng xiāng xī zhuān měi huì qiān qǐng xī bō lí, lóng yǔ hè xī jí zhǐ.
何江乡兮专媺汇千顷兮玻瓈，龙与鹤兮集止。
shān zhī yǐn zhě dān ěr sūn, zi zhèng jiàn xī yáng shì nǚ.
山之隐者聃耳孙，子正见兮杨氏女。
chéng fàn jǐng xī yì gāng fēng, ǎi qiān cóng xī shān zhī zhǐ.
乘泛景兮轶罡风，蔼仟从兮山之趾。
bǐng dì mìng xī cóng xiāo, liáo liǎo xī yóu xì.
禀帝命兮丛霄，聊蓼兮游戏。
wǔ nán zǐ xī qiào yīng, jīn yáo yáo xī dǐng zhì.
五男子兮翘英，今峣峣兮鼎峙。
bǐ tán qiān xī shì shǐ guān, chàng yǒu qiàn xī kūn jí jì.
彼谈迁兮世史官，怅有歉兮晜及季。
zhēn rén xī gāo xiáng, pàn chén huán xī bǐ kāng.
真人兮高翔，盼尘寰兮秕糠。
mǐn sú xī hūn mào, jiǎn yú pèi xī yíng huáng.
悯俗兮惛瞀，蹇余佩兮荧煌。
lǎo wēng quán xī lóng zhī yún, qián sū hòu lǐ xī ǎi fāng xīn.
老翁泉兮龙之云，前苏后李兮蔼芳馨。
mín kě lì xī jiāng kě jié, bù kě mò xī yīng líng.
岷可砺兮江可竭，不可沫兮英灵。

“聊蓼兮游戏”平仄韵脚