“上阳晓色已多时”的意思及全诗出处和翻译赏析

上阳晓色已多时”出自宋代岳珂的《宫词一百首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:shàng yáng xiǎo sè yǐ duō shí,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。

全诗阅读

三更内省奏边机,合子门头等御批。
坐待报筹呼绛帻,上阳晓色已多时


诗词类型:

《宫词一百首》岳珂 翻译、赏析和诗意


《宫词一百首》是宋代文人岳珂所创作的一首诗词。这首诗词描绘了宫中的景象和仪式,展现了宫廷生活的庄严和宁静。

诗词的中文译文如下:
三更内省奏边机,
合子门头等御批。
坐待报筹呼绛帻,
上阳晓色已多时。

诗意和赏析:
这首诗词通过描述宫中的场景和仪式,展示了宫廷生活的一幕。诗词开篇以"三更内省奏边机"描绘了宫廷内部的安静与肃穆。"内省奏边机"指的是守夜的边防机器,表明国家安危牵动着宫廷的心思。接着,"合子门头等御批"描述了宫廷门前的合子等待皇帝的批阅,体现了皇帝的威严与权力。随后的"坐待报筹呼绛帻"表明宫廷官员们安静等待皇帝的召见,"呼绛帻"指的是唤起官员的红色头巾。最后一句"上阳晓色已多时"则揭示了时间的流逝,表示皇帝已经在朝阳下执政多时。

整首诗词通过细腻的描写和隐晦的语言,展现了宫廷生活的庄严和宁静。诗人通过描述宫中的仪式和官员们的等待,表达了皇权的威严和朝廷的秩序。诗中运用了对比手法,将宫廷的肃穆与皇帝的执政形象与自然的日出联系起来,形成了一幅宁静而庄严的画面。

这首诗词展示了岳珂对宫廷生活的观察和感悟,同时也反映了宋代宫廷的特点和仪式。它以独特的视角和细腻的描写,呈现了一幅气象万千的宫廷画卷,让读者感受到了那个宏伟而庄严的时代。

《宫词一百首》岳珂 拼音读音参考


gōng cí yī bǎi shǒu
宫词一百首

sān gēng nèi xǐng zòu biān jī, hé zǐ mén tóu děng yù pī.
三更内省奏边机,合子门头等御批。
zuò dài bào chóu hū jiàng zé, shàng yáng xiǎo sè yǐ duō shí.
坐待报筹呼绛帻,上阳晓色已多时。

“上阳晓色已多时”平仄韵脚


拼音:shàng yáng xiǎo sè yǐ duō shí

平仄:仄平仄仄仄平平

韵脚:(平韵) 上平四支  

网友评论



岳珂

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。