开禧的元，我在军队。。
和朋友驾车，曾经就是甘露。
慷慨怀念海岳，诗吊唁古。
阁我再来，乘朝这个地方。
再次登上多景，这篇赋得使用。
江山桌，风月权限。
俯仰轨迹分析，躺在临意寓。
维赋的创作，自从庾开府。
殷叹息婆婆，但心怀称雄。
动笔行墨，从唐摹褚。
苏印储记录，魏藏米谱。
以后一百多年，看到我的诗句。
又二十年，真迹斯看到。
地有明显闭塞，于是散聚物。
抑制人和回答，这不是什么取鉴。
只有惭愧我的，没有脚遐武。
谁的先后，传说这种朴素。
朝猿黑鹤，秋季霓春雾。
这书的存在，还想吞吐。

zhū suì liáng kū shù fù tiē zàn
诸遂良枯树赋帖赞
kāi xǐ zhī yuán, yǔ shì jūn yǔ.
开禧之元，予仕军庾。
xié péng mìng jià, cháng jí gān lù.
偕朋命驾，尝即甘露。
kǎi huái hǎi yuè, fù shī diào gǔ.
慨怀海岳，赋诗吊古。
qiè yǔ zài lái, chéng yáo zī tǔ.
朅予再来，乘轺兹土。
fù dēng duō jǐng, yòng dé sī fù.
复登多景，用得斯赋。
jiāng shān jī àn, fēng yuè zūn zǔ.
江山几案，风月樽俎。
fǔ yǎng jī chén, wò lín yì yù.
俯仰迹陈，卧临意寓。
wéi fù zhī zuò, zì yǔ kāi fǔ.
维赋之作，自庾开府。
yīn tàn pó pó, huán huái xióng jù.
殷叹婆婆，桓怀雄据。
rǎn hàn xíng mò, zì táng mó chǔ.
染翰行墨，自唐摹褚。
sū yìn chǔ lù, wèi cáng mǐ pǔ.
苏印储录，魏藏米谱。
hòu bǎi yú zài, jiàn wǒ shī jù.
后百余载，见我诗句。
yòu èr shí nián, zhēn jī sī dǔ.
又二十年，真迹斯睹。
dì yǒu xiǎn bì, wù suì sàn jù.
地有显閟，物遂散聚。
yì rén yǔ duì, fēi jiàn xī qǔ.
抑人与对，非鉴奚取。
dú cán yǔ zhě, mò zhǒng xiá wǔ.
独惭予者，莫踵遐武。
shuí qí hòu xiān, chuán cǐ jiān sù.
谁其后先，传此缣素。
cháo yuán mù hè, qiū ní chūn wù.
朝猿暮鹤，秋霓春雾。
shì shū qí cún, shàng xiǎng tūn tǔ.
是书其存，尚想吞吐。

“独惭予者”平仄韵脚