《范正献书毕帖赞》是宋代岳珂创作的一首诗词。这首诗词以赞美范正为主题，表达了范正忠诚无私的品德和他对国家的贡献。

诗词的中文译文暂时无法提供，但我们可以分析一下这首诗词的诗意和赏析。

诗词以范正的道德操守为切入点，强调士人应该以道义相从，而非只计较功绩，尤其要追求公正。范正在任职期间以最简练的方式整理了唐代的历史事迹，表现出他从容不迫的风采。即使这本书完成于范正身后三百年，仍能体现他的遗风，可见他的伟大贡献持久而有影响力。

诗词中提到了一些词语和典故，如“石渠兰台”、“片言帝聪”、“裕陵”等，这些典故和词语突出了范正的才智和忠诚。诗词中还表达了对范正的赞美和敬佩之情，同时对那些诋毁范正的人表示遗憾和愤慨。

总的来说，这首诗词通过对范正的赞美，表达了作者对忠诚和正直的推崇，强调了道德操守的重要性，并对诋毁范正的行为提出了批评。这首诗词以简洁明了的语言和深刻的思想，展示了岳珂的文学才华和对士人品德的理解。

fàn zhèng xiàn shū bì tiē zàn
范正献书毕帖赞
shì zhī yǐ dào yì xiāng cóng, qǐ jì qí gōng,
士之以道义相从，岂计其功，
ér kuàng hū gōng.
而况乎公。
dāng qí rèn chóu yì táng shì zhī jì,
当其任紬绎唐事之寄，
suǒ yǐ jí jiǎn biān zhī cóng róng.
所以极简编之从容。
yì jì shàng chéng shū yú ěr yīng,
亦既上成书于迩英，
ér gōng yóu dé yǐ sān bǎi nián zhī jiàn, xìn qí yí fēng.
而公犹得以三百年之鉴，信其遗风。
zé shì yī jì zhī yān, nǎi suǒ yǐ jiù bǎi shì zhī gōng.
则是一纪之淹，乃所以就百世之功。
shí qú lán tái, piàn yán dì cōng,
石渠兰台，片言帝聪，
kǎo pán fú wèi, jiǎo rán chū zhōng,
考盘弗为，皦然初终，
yóu yǐ jiàn gōng zǐ yú yuán fēng.
尤以见公子于元丰。
gài jǐn qí wèi quē zhī xīn,
盖尽其魏阙之心，
ér yù líng zhī yú wēn guó, wèi cháng bù zhī qí quǎn mǔ zhī zhōng yě.
而裕陵之于温国，未尝不知其畎亩之忠也。
cǐ tiē zhī cún, gōng xīn tiān tōng.
此帖之存，公心天通。
dǐ chì zhī wū, xū jiē lín qióng.
诋斥之诬，吁嗟麟穷。

“当其任紬绎唐事之寄”平仄韵脚