范本蜀望，人们仍然忠诚嘉。
南渡而来，人门没有加。
皇帝咨询法则，诏令起用遥远。
翊{微去犹豫困惑加女}铜龙，执经金华。
笔取端重，而同时奇葩。
儒先所推，怎么对待贾诩夸耀。
有伟丰公，如璧不瑕。
卷怀枢庭，在赏梅花。
公从北方，共同的天涯。
均衡德和友谊，而同时亲属。
寒谷春节，轻阴不遮。
洁斯从栏杆，寄驿不远。
倡导你和我，屏淫排斥哇。
托那阴晴，以描写正吗。
爱你的心，对越不差。
一瞬间百年，给墨惊鸦。
臭啊同兰，好啊把瓜。
二公的仙，星箕汉槎。
如此帖的人，可能吗？。
清和玉雪，秀如同绮霞。

fàn yuán cháng guān méi shī tiē zàn
范元长观梅诗帖赞
fàn běn shǔ wàng, shì réng zhōng jiā.
范本蜀望，世仍忠嘉。
nán dù ér lái, rén mén mò jiā.
南渡而来，人门莫加。
dì zī diǎn xíng, zhào qǐ yōu xiá.
帝咨典型，诏起幽遐。
yì wēi qù chì jiā nǚ tóng lóng, zhí jīng jīn huá.
翊{微去彳加女}铜龙，执经金华。
bǐ qǔ duān zhòng, ér jiān qí pā.
笔取端重，而兼奇葩。
rú xiān suǒ tuī, xī dài xǔ kuā.
儒先所推，奚待诩夸。
yǒu wěi fēng gōng, rú bì bù xiá.
有伟丰公，如璧不瑕。
juǎn huái shū tíng, yù shǎng méi huā.
卷怀枢庭，寓赏梅花。
gōng cóng běi fāng, gòng zhī tiān yá.
公从北方，共之天涯。
jūn dé bǐ yì, ér jiān jiā fú.
均德比谊，而兼葭莩。
hán gǔ jiāng chūn, qīng yīn bù zhē.
寒谷将春，轻阴不遮。
jié lán sī cóng, jì yì fěi shē.
洁栏斯从，寄驿匪赊。
chàng rǔ hé yǔ, píng yín chì wa.
倡汝和予，屏淫斥哇。
tuō bǐ yīn qíng, yǐ xiě zhèng xié.
托彼阴晴，以写正邪。
ài jūn zhī xīn, duì yuè mí chà.
爱君之心，对越靡差。
yī shùn bǎi nián, yí mò jīng yā.
一瞬百年，遗墨惊鸦。
chòu xī tóng lán, hǎo xī tóu guā.
臭兮同兰，好兮投瓜。
èr gōng qí xiān, xīng jī hàn chá.
二公其仙，星箕汉槎。
rú cǐ tiē zhě, kě fù dé yé.
如此帖者，可复得耶。
qīng bìng yù xuě, xiù tóng qǐ xiá.
清并玉雪，秀同绮霞。

“洁栏斯从”平仄韵脚