南山有高高的树木，花叶什么衰衰。
上有凤凰巢，凤凰乳而且栖。
四旁有很多长枝，众鸟所托依。
黄鹄占据了高，众鸟与他们地位。
不知道为什么鸟儿，羽毛有光辉。
飞飞选择居住的地方，正当众人所希。
上承凤凰恩，从约定永远不衰。
中与天鹅群，自己不隐瞒自己。
下看众鸟群，你只是最后为什么。
不知道带着球子，心中默默有所规划。
弹你枝叶间，你不觉得折断翅膀。
或者说由天鹅，天鹅难道有这样的。
千万不要猜疑众鸟，众鸟不值得猜疑。
没有人对凤凰，你怎么能知道屈。
黄鹄得到你了，婆娑弄毛衣服。
前你往下看鸟，各讨论你毛病。
你难道没有朋匹，有人不肯开。
你落蒿艾之间，什么时候不再能飞。
可怜所以山友，夜里想你悲伤。
路远翅翎短，不能带你回家。

nán shān yǒu gāo shù xíng zèng lǐ zōng mǐn
南山有高树行赠李宗闵
nán shān yǒu gāo shù, huā yè hé shuāi shuāi.
南山有高树，花叶何衰衰。
shàng yǒu fèng huáng cháo, fèng huáng rǔ qiě qī.
上有凤凰巢，凤凰乳且栖。
sì páng duō zhǎng zhī, qún niǎo suǒ tuō yī.
四旁多长枝，群鸟所托依。
huáng gǔ jù qí gāo, zhòng niǎo jiē qí bēi.
黄鹄据其高，众鸟接其卑。
bù zhī hé shān niǎo, yǔ máo yǒu guāng huī.
不知何山鸟，羽毛有光辉。
fēi fēi zé suǒ chǔ, zhèng dé zhòng suǒ xī.
飞飞择所处，正得众所希。
shàng chéng fèng huáng ēn, zì qī yǒng bù shuāi.
上承凤凰恩，自期永不衰。
zhōng yǔ huáng gǔ qún, bù zì yǐn qí sī.
中与黄鹄群，不自隐其私。
xià shì zhòng niǎo qún, rǔ tú jìng hé wéi.
下视众鸟群，汝徒竟何为。
bù zhī xié wán zǐ, xīn mò yǒu suǒ guī.
不知挟丸子，心默有所规。
dàn rǔ zhī yè jiān, rǔ chì bù jué cuī.
弹汝枝叶间，汝翅不觉摧。
huò yán yóu huáng gǔ, huáng gǔ qǐ yǒu zhī.
或言由黄鹄，黄鹄岂有之。
shèn wù cāi zhòng niǎo, zhòng niǎo bù zú cāi.
慎勿猜众鸟，众鸟不足猜。
wú rén yǔ fèng huáng, rǔ qū ān dé zhī.
无人语凤凰，汝屈安得知。
huáng gǔ dé rǔ qù, pó suō nòng máo yī.
黄鹄得汝去，婆娑弄毛衣。
qián rǔ xià shì niǎo, gè yì rǔ xiá cī.
前汝下视鸟，各议汝瑕疵。
rǔ qǐ wú péng pǐ, yǒu kǒu mò kěn kāi.
汝岂无朋匹，有口莫肯开。
rǔ luò hāo ài jiān, jǐ shí fù néng fēi.
汝落蒿艾间，几时复能飞。
āi āi gù shān yǒu, zhōng yè sī rǔ bēi.
哀哀故山友，中夜思汝悲。
lù yuǎn chì líng duǎn, bù dé chí rǔ guī.
路远翅翎短，不得持汝归。

“路远翅翎短”平仄韵脚