东淮晌府供军堂，墙上有完石鸾鹄飞翔。
问他为什么石摹破羌，曾在天河分天章，
廷陵刻这奢侈恩宠荣耀。
后四十年还李炜煌，
我持拓本小心慎重收藏。
三年徘徊在玩未央，
客人来从袖中抽出一张说。
曾染复古褕麋香，
珍珠别出19行。
惊喜比一起跑而且僵硬，
搞花绚丽多彩互相望。
仿佛都灿烂如英宗皇帝，
几年不断认识高君王。
还借鉴定麻烦诸郎，
一半归左兰半尚方。
驾说崔骃显留下芬芳，
今天是什么日子就像干将。
利剑没有看到龙已骤，
吴侯攀髯返回帝乡。
秋彩虹带月常穿窗，
谁能籋云开斗房。
带书伴我老柴桑，
要跟随神物恢混模糊，再加工这石封苔青。
六丁雷电不可估量，会发现很难从初太平。

mǐ yuán zhāng lín yòu jūn sì tiē zàn
米元章临右军四帖赞
dōng huái xiǎng fǔ gōng jūn táng, bì yǒu kān shí luán gǔ xiáng.
东淮饷府供军堂，壁有龛石鸾鹄翔。
wèn zhī hé shí mó pò qiāng, céng bàng yún hàn fēn tiān zhāng,
问之何石摹破羌，曾傍云汉分天章，
tíng líng kè cǐ chǐ chǒng guāng.
廷陵刻此侈宠光。
hòu sì shí nián yóu wěi huáng,
后四十年犹炜煌，
wǒ chí tà běn jǐn bì cáng.
我持拓本谨毖藏。
sān nián xǐ yǐ wán wèi yāng,
三年徙倚玩未央，
kè lái xiù chū yún yī zhāng.
客来袖出云一张。
céng rǎn fù gǔ shù mí xiāng,
曾染复古隃麋香，
zhū jī bié chū shí jiǔ xíng.
珠玑别出十九行。
jīng xǐ bǐ bìng zǒu qiě jiāng,
惊喜比并走且僵，
chī huá xuàn cǎi jiāo xiāng wàng.
摛华绚彩交相望。
wǎn rán bìng càn rú yīng huáng,
宛然并粲如英皇，
jǐ nián jué shí gāo jūn wáng.
几年绝识高君王。
shàng qǔ jiàn dìng fán zhū láng,
尚取鉴定烦诸郎，
bàn guī zuǒ wǎn bàn shàng fāng.
半归左畹半尚方。
jià yán yīn xiǎn liú yú fāng,
驾言骃显留余芳，
jīn xī hé xī yóu gàn jiàng.
今夕何夕犹干将。
mò yé wèi dǔ lóng yǐ xiāng,
镆铘未睹龙已骧，
wú hóu pān rán guī dì xiāng.
吴侯攀髯归帝乡。
qiū hóng xié yuè cháng guàn chuāng,
秋虹挟月常贯窗，
shuí néng niè yún kāi dòu fáng.
谁能籋云开斗房。
xié shū bàn wǒ lǎo chái sāng,
携书伴我老柴桑，
yào suí shén wù huī hùn máng, gèng zhuó cǐ shí fēng tái cāng.
要随神物恢混茫，更斲此石封苔苍。
liù dīng léi diàn wèi kě liàng, huì jiàn nán qǐ chū tài píng.
六丁雷电未可量，会见难起初太平。

“更斲此石封苔苍”平仄韵脚