《排湾遇风对岸即彭泽旧县二首》是宋代岳珂的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

隐约山藏雾，砰左石右訇地起雷。
在这朦胧的山中，云雾缭绕，仿佛隐藏着无尽的秘密。突然间，雷声轰鸣，如同石头碰撞、锣鼓齐鸣。

黑风吹海立，白雨过江来。
阴沉的狂风吹拂着海面，掀起巨浪，而洁白的雨水从江面上飘洒而下。

齐乐正应尔，沛儿安在哉。
这样的景象，或许正应了齐乐（一种古乐曲）的音律，也让人不禁想起了沛儿（指作者的别号）在何处安身。

雄雌谁与辨，试上楚王台。
但是，这里的风雨交加，却让人难以辨别雄鸟与雌鸟。为了解开这个谜团，不妨登上楚王的高台一探究竟。

这首诗词描绘了一幅山中风雨交加的景象，通过隐约的描绘和声音的表现，营造出一种神秘而壮丽的氛围。山中的雾气和雷声，海上的黑风和江上的白雨，交织出一幅自然界的画卷。作者通过描写风雨景象，抒发了对大自然的敬畏之情，同时也寄托了对人生的思考。最后的两句诗则引发了对性别和人生的哲思，暗示了人世间的种种难辨之事，需要登上较高的高度去观照和理解。整首诗以形象生动的描绘和隐喻手法，将自然景观与人生哲思相结合，给人以启示和思考。

pái wān yù fēng duì àn jí péng zé jiù xiàn èr shǒu
排湾遇风对岸即彭泽旧县二首
yǐn yuē shān cáng wù, pēng zuǒ shí yòu hōng dì qǐ léi.
隐约山藏雾，砰{左石右訇}地起雷。
hēi fēng chuī hǎi lì, bái yǔ guò jiāng lái.
黑风吹海立，白雨过江来。
qí yuè zhèng yīng ěr, pèi ér ān zài zāi.
齐乐正应尔，沛儿安在哉。
xióng cí shuí yǔ biàn, shì shàng chǔ wáng tái.
雄雌谁与辨，试上楚王台。

“沛儿安在哉”平仄韵脚