庆云绚丽多彩，大河环绕的。
列星天边，天月的。
先人民授予能，在已有的。
精英落后，我的胜利的。
有晋大令，父亲，兄长的。
一家擅奇，人们都称赞他。
小楷的传，或者更精确的。
芝灵葩奇，在没有名字的。
赐书官奴，既然准绳的。
洛神出蓝，但又青的。
阅读多少年，经典的劫火。
鬼神保护，没有人欺凌的。
辉煌炎图，帝中兴的。
严授清水箱，又南荣的。
翰墨衡权，千古程的。
神看睿藻，二难及的。
一片已经收藏，大训练形状的。
流秘下方，网眼吃惊的。
或我或传，式经营的。
十阅岁华，到能够承受的。
枯竭袋子以酬谢，还有人同情的。
恍然大悟原来看，信封并且{滕离水加糸}的。
炜炜有庙，天球叫的。
粗俗混淆，敢说声的。
金签玉笺，谨之锁的。
咨询你们的子孙，承担的思考。

wáng xiàn zhī luò shén fù tiē zàn
王献之洛神赋帖赞
qìng yún xuàn cǎi, hé hàn yíng zhī.
庆云绚彩，河汉萦之。
liè xīng chuí tiān, rì yuè míng zhī.
列星垂天，日月明之。
xiān mín shòu néng, wéi shèng chéng zhī.
先民授能，维圣成之。
yīng yīng hòu xiān, chóu qí shèng zhī.
英英后先，畴其胜之。
yǒu jìn dà lìng, fù ér xiōng zhī.
有晋大令，父而兄之。
yī mén shàn qí, mín gòng chēng zhī.
一门擅奇，民共称之。
xiǎo kǎi zhī chuán, yì gèng jīng zhī.
小楷之传，抑更精之。
zhī líng pā qí, yǎo mò míng zhī.
芝灵葩奇，杳莫名之。
cì shū guān nú, jì zhǔn shéng zhī.
赐书官奴，既准绳之。
luò shén chū lán, ér fù qīng zhī.
洛神出蓝，而复青之。
yuè jǐ hé nián, jié huǒ jīng zhī.
阅几何年，劫火经之。
guǐ shén hù chí, mò píng líng zhī.
鬼神护持，莫凭凌之。
huáng huáng yán tú, dì zhōng xīng zhī.
煌煌炎图，帝中兴之。
yán chú qīng xiāng, yòu nán róng zhī.
严除清厢，又南荣之。
hàn quán mò héng, qiān gǔ chéng zhī.
翰权墨衡，千古程之。
shén lǎn ruì zǎo, èr nán bìng zhī.
神览睿藻，二难并之。
yī zhēn jì cáng, dà xùn xíng zhī.
一真既藏，大训形之。
liú mì xià fāng, wàn mù jīng zhī.
流秘下方，万目惊之。
huò yì huò chuán, shì jīng yíng zhī.
或轶或传，式经营之。
shí yuè suì huá, qì kè yīng zhī.
十阅岁华，迄克膺之。
jié tuó yǐ chóu, shàng huò jīn zhī.
竭橐以酬，尚或矜之。
huǎng rán jiù guān, jiān qiě téng qù shuǐ jiā mì zhī.
恍然旧观，缄且{滕去水加糸}之。
yǒu wěi miào wěi, tiān qiú míng zhī.
有炜庙炜，天球鸣之。
bǐ lǐ hùn xiáo, gǎn yuē shēng zhī.
鄙俚混淆，敢曰声之。
jīn qiān yù jiān, jǐn bì jiōng zhī.
金签玉笺，谨毖扃之。
zī ěr zǐ sūn, sī gōng chéng zhī.
咨尔子孙，思供承之。

“鄙俚混淆”平仄韵脚