白居易听琵五，曾作猿哀声。
物产没有古今，平均这浔阳城。
我住在庐山趾，一天晚上在城郊郊。
散步经过幽谷，登山穷绝径。
经行遍岩崎，从未听到这声音。
相望三百年，山水同虞衡。
岂可风气不同，于是也不同所生。
矫矫长手臂公，你从东归舲。
雪白玉面，玄衣吟在清。
线垂着黄金衣服，诡侍夸画面。
不系李白铁，悲风吹南{左减右灵}。
不把碧玉环，峡山栖幽暗。
楚宾攀着树枝，肠断不能听。
变化突然和涂，再作巴西称。
突兀见眼前，儿童不出名。
西轩暴雨过，束窗初明。
沿着台阶听到夜晚蛩，有酒仍然独饮。
忽然听说湘水吟，突然觉得很吃惊地。
我正笑着乐天，为这些外物扰乱。
反过来看回自己笑，翁疲倦不是忘情。

yǔ zì wǔ chāng xié èr yuán guī yè wén qīng xiào ǒu chéng
予自武昌携二猿归夜闻清啸偶成
lè tiān tīng pí wǔ, cháng fù yuán āi míng.
乐天听琵五，尝赋猿哀鸣。
wù chǎn wú gǔ jīn, jūn cǐ xún yáng chéng.
物产无古今，均此浔阳城。
wǒ jū lú shān zhǐ, rì xī yóu jiāo jiōng.
我居庐山趾，日夕游郊坰。
bù zú lì yōu gǔ, dēng shān qióng jué xíng.
步足历幽谷，登山穷绝陉。
jīng xíng biàn yán xiù, wèi shǐ wén cǐ shēng.
经行遍岩岫，未始闻此声。
xiāng wàng sān bǎi nián, shān shuǐ tóng yú héng.
相望三百年，山水同虞衡。
jù kě fēng qì shū, nǎi yì shū suǒ shēng.
讵可风气殊，乃亦殊所生。
jiǎo jiǎo zhǎng bì gōng, xiāng cóng dōng guī líng.
矫矫长臂公，相从东归舲。
jiǎo jiǎo bái yù miàn, xuán yī yín xiào qīng.
皎皎白玉面，玄衣吟啸清。
xiàn chuí huáng jīn yī, guǐ shì kuā yì xíng.
线垂黄金衣，诡侍夸异形。
bù xì lǐ yuē tiě, bēi fēng dòng nán zuǒ shui yòu líng.
不系李约铁，悲风动南{左氵右灵}。
bù bǎ bì yù huán, xiá shān qī yǎo míng.
不把碧玉环，峡山栖杳冥。
chǔ bīn pān shù zhī, cháng duàn bù kān tīng.
楚宾攀树枝，肠断不堪听。
biàn huà shū yì tú, gèng zuò bā xī chēng.
变化倏异涂，更作巴西称。
tū wù jiàn yǎn qián, ér tóng bù zhī míng.
突兀见眼前，儿童不知名。
xī xuān zhòu yǔ guò, dōng yǒu chū yuè míng.
西轩骤雨过，东牖初月明。
xún jiē wén yè qióng, yǒu jiǔ réng dú qīng.
循阶闻夜蛩，有酒仍独倾。
hū wén xiāng shuǐ yín, dùn jué qī rán jīng.
忽闻湘水吟，顿觉凄然惊。
wú fāng xiào lè tiān, wèi cǐ wài wù yīng.
吾方笑乐天，为此外物撄。
fǎn guān hái zì xiào, wēng juàn fēi wàng qíng.
反观还自笑，翁倦非忘情。

“反观还自笑”平仄韵脚