夜里梦见神官和我说话，罗一道妙角与根。
带带角是口波翻，
一百二十刻一会儿。
我听他说的话没有说你，除了我先度横腹部。
我们三人一起追的，一个前度安全没有危险。
我也平行蹋y槱燎e，
神完骨蹑脚不掉。
侧身上看山谷盲人，杖撞击声彭fP玉版.
神官见我开颜笑，以前对一不是年轻人强壮。
石坛山坡可以坐卧，
我手接颏肘拄座。
隆楼阁垒高高，天空飘飘吹动我的错误。
壮不是少的哦七言，六字经常对一个字很难。
我用手指撮白玉丹，
走一边咀嚼我们去问盘。
口前截断第二句，但我不喜欢颜色绰虐待。
才知道神仙没有圣贤，护短凭愚蠢邀请我尊敬。
我能屈曲从世间，
怎么能从你在神山。

jì mèng
记梦
yè mèng shén guān yǔ wǒ yán, luó lǚ dào miào jiǎo yǔ gēn.
夜梦神官与我言，罗缕道妙角与根。
qiè xié zōu wéi kǒu lán fān,
挈携陬维口澜翻，
bǎi èr shí kè xū yú jiān.
百二十刻须臾间。
wǒ tīng qí yán wèi yún zú, shě wǒ xiān dù héng shān fù.
我听其言未云足，舍我先度横山腹。
wǒ tú sān rén gòng zhuī zhī, yī rén qián dù ān bù wēi.
我徒三人共追之，一人前度安不危。
wǒ yì píng xíng tà y yǒu e,
我亦平行蹋y槱e，
shén wán gǔ juē jiǎo bù diào.
神完骨蹻脚不掉。
cè shēn shàng shì xī gǔ máng, zhàng zhuàng yù bǎn shēng péng fP.
侧身上视溪谷盲，杖撞玉版声彭fP.
shén guān jiàn wǒ kāi yán xiào, qián duì yī rén zhuàng fēi shǎo.
神官见我开颜笑，前对一人壮非少。
shí tán pō tuó kě zuò wò,
石坛坡陀可坐卧，
wǒ shǒu chéng kē zhǒu zhǔ zuò.
我手承颏肘拄座。
lóng lóu jié gé lěi wéi gāo, tiān fēng piāo piāo chuī wǒ guò.
隆楼杰阁磊嵬高，天风飘飘吹我过。
zhuàng fēi shǎo zhě ó qī yán, liù zì cháng yǔ yī zì nán.
壮非少者哦七言，六字常语一字难。
wǒ yǐ zhǐ cuō bái yù dān,
我以指撮白玉丹，
xíng qiě jǔ jiào xíng jí pán.
行且咀噍行诘盘。
kǒu qián jié duàn dì èr jù, chuò nüè gù wǒ yán bù huān.
口前截断第二句，绰虐顾我颜不欢。
nǎi zhī xiān rén wèi xián shèng, hù duǎn píng yú yāo wǒ jìng.
乃知仙人未贤圣，护短凭愚邀我敬。
wǒ néng qū qǔ zì shì jiān,
我能屈曲自世间，
ān néng cóng rǔ cháo shén shān.
安能从汝巢神山。

“行且咀噍行诘盘”平仄韵脚