薄云遮蔽秋季阳光，清雨不成泥。
罢贺南内衙，把凉晓凄凄。
绿槐十二街，涣散飞驰轮蹄。
我只有愚昧书生，我没有随身携带。
三次被黜竟然不去，导致官九列齐。
岂只是一身荣耀，佩的玉冠簪犀牛。
韩滉荡天门高，著籍朝他的妻子。
文才不如人，又行没有町田畦。
问的朝廷的事，几乎不知道东西。
相比于经典深，难道研究端与倪。
君恩泰山重，不见二梯小说。
所职事不多，自己又不提提醒。
明庭集孔鸾，为什么不取于野鸭鸥鸟.树木以松树和柏树，不应该问蒿藜。
文雅可爱自己喜爱好，什么时候不见拥挤。
贪吃而忘我，很少有人不调盐醋。
法吏多少年，磨浸出角圭。
将推荐你过失，以为自己阶梯。
收身回关东，期不到死迷。

nán nèi cháo hè guī chéng tóng guān
南内朝贺归呈同官
báo yún bì qiū xī, qīng yǔ bù chéng ní.
薄云蔽秋曦，清雨不成泥。
bà hè nán nèi yá, guī liáng xiǎo qī qī.
罢贺南内衙，归凉晓凄凄。
lǜ huái shí èr jiē, huàn sàn chí lún tí.
绿槐十二街，涣散驰轮蹄。
yú wéi gàng shū shēng, gū shēn wú suǒ jī.
余惟戆书生，孤身无所赍。
sān chù jìng bù qù, zhì guān jiǔ liè qí.
三黜竟不去，致官九列齐。
qǐ wéi yī shēn róng, pèi yù guān zān xī.
岂惟一身荣，佩玉冠簪犀。
huàng dàng tiān mén gāo, zhe jí cháo jué qī.
滉荡天门高，著籍朝厥妻。
wén cái bù rú rén, xíng yòu wú tīng qí.
文才不如人，行又无町畦。
wèn zhī cháo tíng shì, lüè bù zhī dōng xī.
问之朝廷事，略不知东西。
kuàng yú jīng jí shēn, qǐ jiū duān yǔ ní.
况于经籍深，岂究端与倪。
jūn ēn tài shān zhòng, bú jiàn chóu bài tí.
君恩太山重，不见酬稗稊。
suǒ zhí shì wú duō, yòu bù zì tí sī.
所职事无多，又不自提撕。
míng tíng jí kǒng luán, hé qǔ yú fú yī. shù yǐ sōng yǔ bǎi, bù yí jiān hāo lí.
明庭集孔鸾，曷取于凫鹥.树以松与柏，不宜间蒿藜。
wǎn luán zì mèi hǎo, jǐ shí bú jiàn jǐ.
婉娈自媚好，几时不见挤。
tān shí yǐ wàng qū, xiān bù tiáo yán xī.
贪食以忘躯，鲜不调盐醯。
fǎ lì duō shào nián, mó cuì chū jiǎo guī.
法吏多少年，磨淬出角圭。
jiāng jǔ rǔ qiān yóu, yǐ wéi jǐ jiē tī.
将举汝愆尤，以为己阶梯。
shōu shēn guī guān dōng, qī bú dào sǐ mí.
收身归关东，期不到死迷。

“收身归关东”平仄韵脚