《右军遣信帖赞》是宋代岳珂创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
右军遣信帖赞，笔势矫健且奇特，纸质仍保持着近日的新鲜。那位摹写者，我无从得知其身份。忘却了笔、墨及马蹄，或许可以寻得真相。

诗意：
这首诗词描述了一位右军将领派遣信使所赞赏的一张写信帖。诗中赞美了帖子的书写技巧，称赞其笔势矫健且奇特。作者注意到纸质仍然保持着近日的新鲜，暗示这封信可能是最近才写的。然而，作者却不知道这位摹写者的身份是谁。最后，作者以遗忘笔、墨和马蹄的方式来表达他试图找到真相的希望。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一幅场景，通过对帖子的描述和思考，传达了作者对摹写者身份的好奇和探索的愿望。诗中运用了对比手法，将笔势矫健且奇特与纸质近日新鲜形成鲜明的对比，突出了帖子的独特之处。作者通过遗忘笔、墨和马蹄，表达了他寻找真相的意愿，同时也暗示了这个寻找可能是困难的。整首诗词流畅自然，意境深远，展现了岳珂的诗词才华。

yòu jūn qiǎn xìn tiē zàn
右军遣信帖赞
bǐ jiàn ér qí, ér zhǐ sù yóu jìn shí.
笔健而奇，而纸素犹近时。
bǐ mó zhě wú bù néng zhī qí wèi shuí.
彼摹者吾不能知其为谁。
wàng quán yǔ tí,
忘筌与蹄，
shù jī dé zhī.
庶几得之。

“彼摹者吾不能知其为谁”平仄韵脚