石崇看太平，博雅汇征，
秀出官僚们。
楚公子蜀刘，
三英并轴，道祖的人。
沈浸深醇，熏陶见闻，
其技艺以振。
正在旅兰芝，
水清献奇，从千古机。
撷其长处，韬光养晦敛铓，
类曲水的酒杯。
就是权力与经，
不仅命名，雅乐韵尽呈。
泾芾成仙，这书的传，
谁掏的天。
风期九天，
天鹅下来，但是我说的呢。

sū dào zǔ shū jiǎn tiē zàn
苏道祖书简帖赞
chóng guān tài píng, bó yǎ huì zhēng,
崇观太平，博雅汇征，
xiù chū zān yīng.
秀出簪缨。
chǔ mǐ shǔ liú,
楚芈蜀刘，
sān yīng bìng zhōu, dào zǔ qí chóu.
三英并辀，道祖其俦。
shěn jìn shēn chún, xūn táo jiàn wén,
沈浸深醇，薰陶见闻，
jué yì yǐ zhèn.
厥艺以振。
fāng lǚ lán zhī,
方旅兰芝，
shuǐ qīng xiàn qí, fā qiān gǔ jī.
水清献奇，发千古机。
xié qí suǒ zhǎng, tāo fēng liǎn máng,
撷其所长，韬锋敛铓，
lèi qǔ shuǐ zhī shāng.
类曲水之觞。
jí quán hé jīng,
即权合经，
bù tè zhì míng, yǎ yùn jǐn chéng.
不特制名，雅韵尽呈。
jīng fèi yǐ xiān, shì shū zhī chuán,
泾芾已仙，是书之传，
shú tàn qí tiān.
孰探其天。
fēng qī jiǔ gāi,
风期九垓，
huáng gǔ xià lái, rán yǔ yán zāi.
黄鹄下来，然予言哉。

“崇观太平”平仄韵脚