秋天高朔马肥，壮士多感激。
起来看天空空，万物全都阴暗。
连年逐渐艰难，所到的地方多盗贼。
人心有招致，社会上有人还姑息。
坐令鼠辈们，渐欲穴我室。
如果生各有养，飞逃随所得。
掠夺就这样，他们计划多变化。
我生无蒂，还守父祖宅。
近来命运乖，我我州县客人。
两亲化为泥土，弟弟妹妹都乱七八糟。
箕风度窗户，蟋蟀催促妻子织。
穷人家一匹绢，已花费蚕力量。
夫妻只有补丁，到宽儿女债。
又想着以后事情，对酒不能吃。
人说有定数，祸福那可以选择。
为什么自己难过，三十头雪白。
穷人住在应关闭门，原宪就不是病。
读书到周孔，一晚我事竟。
好吗也可以快乐，妙在适当性。
于时俗虑少，鱼鸟一同含蓄。
芦花深处两桨，秋色满湖镜。
很怀念梅子真，多次起船兴。
明该文会朋友，圣人处在一个参订。
此生饭不够，敢不听从于命令。

qiū xìng
秋兴
qiū gāo shuò mǎ féi, zhuàng shì duō gǎn jī.
秋高朔马肥，壮士多感激。
qǐ kàn tiān yǔ kōng, wàn wù jǐn yīn hēi.
起看天宇空，万物尽阴黑。
lián nián shāo jiān shí, suǒ zhì duō dào zéi.
连年稍艰食，所至多盗贼。
rén qíng yǒu xún zhì, shì huò shàng gū xī.
人情有驯致，世或尚姑息。
zuò lìng shǔ zi bèi, jiàn yù xué wǒ shì.
坐令鼠子辈，渐欲穴我室。
gǒu shēng gè yǒu yǎng, fēi zǒu suí suǒ de.
苟生各有养，飞走随所得。
duó rǎng nǎi rú cǐ, bǐ jì duō biàn yì.
夺攘乃如此，彼计多变易。
wǒ shēng wú gēn dì, shàng shǒu zǔ fù zhái.
我生无根蒂，尚守祖父宅。
ěr lái shí mìng guāi, pú pú zhōu xiàn kè.
迩来时命乖，仆仆州县客。
liǎng qīn huà wéi tǔ, dì mèi gè láng jí.
两亲化为土，弟妹各狼藉。
jī fēng dù chuāng yǒu, xī shuài cuī fù zhī.
箕风度窗牖，蟋蟀催妇织。
pín jiā yī pǐ juàn, yǐ fèi jǐ cán lì.
贫家一匹绢，已费几蚕力。
fū qī jǐn bǔ zhuì, xìng kuān ér nǚ zé.
夫妻仅补缀，幸宽儿女责。
fù sī hòu lái shì, duì jiǔ bù néng chī.
复思后来事，对酒不能吃。
rén yán yǒu dìng shù, huò fú nà kě zé.
人言有定数，祸福那可择。
hú wéi zì cǎn qī, sān shí tóu xuě bái.
胡为自惨戚，三十头雪白。
pín jū yīng bì mén, yuán xiàn nǎi fēi bìng.
贫居应闭门，原宪乃非病。
dú shū dào zhōu kǒng, suì wǎn wú shì jìng.
读书到周孔，岁晚吾事竟。
jiā zāi yì kě lè, miào zài dé suǒ xìng.
佳哉亦可乐，妙在得所性。
yú shí sú lǜ shǎo, yú niǎo gòng hán yǒng.
于时俗虑少，鱼鸟共涵泳。
lú huā shēn liǎng jiǎng, qiū sè mǎn hú jìng.
芦花深两桨，秋色满湖镜。
pō huái méi zǐ zhēn, lǚ qǐ fàn zhōu xìng.
颇怀梅子真，屡起泛舟兴。
míng dāng wén huì yǒu, shèng chù yī cān dìng.
明当文会友，圣处一参订。
cǐ shēng fàn bù zú, gǎn bù tīng yú mìng.
此生饭不足，敢不听于命。

“岁晚吾事竟”平仄韵脚