“小箱留得旧裳衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   苏泂

小箱留得旧裳衣”出自宋代苏泂的《感旧》, 诗句共7个字。

小箱留得旧裳衣,母氏亲缝衣此儿。
近日着来浑短窄,猛思泉下许多时。

诗句汉字解释

《感旧》是一首宋代的诗词,作者是苏泂。这首诗词通过描写一件留存多年的旧衣裳,表达了对往事的感慨和对亲情的思念。

诗词中的第一句“小箱留得旧裳衣”传达了一个小箱子里保存着许多年代已久的衣物,这些衣物承载着时间的痕迹,也代表着过去的回忆和感情的寄托。第二句“母氏亲缝衣此儿”表达了作者的母亲是以自己的手艺和心血为作者缝制衣物,衣物成为了母亲对儿子的深情厚意的象征。

接下来的两句“近日着来浑短窄,猛思泉下许多时”则表明穿着这些衣物时感觉短窄,而这种感觉引发了作者对过去的回忆和思考。作者回想起泉水之下的往事,意味着他回想起了年少时的欢乐和忧伤,以及与亲人共度的美好时光。

整首诗词通过描述一件留存的旧衣裳,传达了作者对过去的怀念和对母爱的珍视。这些旧衣裳成为了时间的见证,承载着家庭的温暖和亲情的真挚。诗词中的意象和情感通过简洁而富有表现力的语言表达,使读者能够感受到作者的情感共鸣,并引发对自己过去的回忆和珍视。

全诗拼音读音对照参考


gǎn jiù
感旧
xiǎo xiāng liú dé jiù shang yī, mǔ shì qīn féng yī cǐ ér.
小箱留得旧裳衣,母氏亲缝衣此儿。
jìn rì zhe lái hún duǎn zhǎi, měng sī quán xià xǔ duō shí.
近日着来浑短窄,猛思泉下许多时。

“小箱留得旧裳衣”平仄韵脚


拼音:xiǎo xiāng liú dé jiù shang yī
平仄:仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平五微  (仄韵) 去声五未  

网友评论



* “小箱留得旧裳衣”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“小箱留得旧裳衣”出自苏泂的 《感旧》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。