“浮云任去留”的意思及全诗出处和翻译赏析

浮云任去留”出自宋代苏泂的《远怀二首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:fú yún rèn qù liú,诗句平仄:平平仄仄平。

全诗阅读

缥缈龙泉伯,人间第一流。
胡然天下宝,只顿海东头。
斯道谁兴废,浮云任去留
绝知他日少,预作百年忧。


诗词类型:

《远怀二首》苏泂 翻译、赏析和诗意


《远怀二首》是苏泂创作的宋代诗词之一。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

诗词中的"缥缈龙泉伯,人间第一流"表达了对缥缈的龙泉伯的向往和赞美,将其视为人间第一流的存在。这里的龙泉伯可以理解为一个超凡脱俗的人物,具有非凡的才华和品德。

"胡然天下宝,只顿海东头"描绘了这位龙泉伯犹如天下珍宝一般的珍贵和独特,就像东海的顶端那样无与伦比。

"斯道谁兴废,浮云任去留"表达了诗人对于道义伦常的思考和疑虑。诗人在问道德和道义的兴起和衰落究竟是由谁来决定,而浮云则象征着世俗的变幻无常。

"绝知他日少,预作百年忧"表达了诗人对自身寿命有限的认知和对未来的担忧。诗人感慨生命短暂,预感自己将面临百年之后的孤独与焦虑。

这首诗词通过对龙泉伯的赞美和对道义、生命的思考,展现了诗人内心的远思和忧虑。同时,通过描绘出天下珍宝和浮云的对比,表达了对世俗变迁的无奈和对超越尘世的向往。诗词中的意境深邃,表达了苏泂对人生和人世间的深刻思考,引发读者对于生命、价值观和追求的思考和共鸣。

《远怀二首》苏泂 拼音读音参考


yuǎn huái èr shǒu
远怀二首

piāo miǎo lóng quán bó, rén jiān dì yī liú.
缥缈龙泉伯,人间第一流。
hú rán tiān xià bǎo, zhǐ dùn hǎi dōng tóu.
胡然天下宝,只顿海东头。
sī dào shuí xīng fèi, fú yún rèn qù liú.
斯道谁兴废,浮云任去留。
jué zhī tā rì shǎo, yù zuò bǎi nián yōu.
绝知他日少,预作百年忧。

“浮云任去留”平仄韵脚


拼音:fú yún rèn qù liú

平仄:平平仄仄平

韵脚:(平韵) 下平十一尤  

网友评论