“今年强似去年衰”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   苏泂

今年强似去年衰”出自宋代苏泂的《次韵知县兄秋怀三首》, 诗句共7个字。

灵均心事少陵诗,青竹林边白竹篱。
自把寒花看新雁,今年强似去年衰

诗句汉字解释

《次韵知县兄秋怀三首》是苏泂所写的一首诗词,它描绘了诗人秋天的思绪和感受。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
灵均心事少陵诗,
青竹林边白竹篱。
自把寒花看新雁,
今年强似去年衰。

诗意:
这首诗词由三首组成,它表达了诗人秋天的心境和感慨。诗人在少陵诗的启发下,感叹自己的心事如灵均之深。他站在青竹林旁边的白竹篱边,自己观赏着寒花,仿佛在看着新飞来的雁群。他觉得今年的秋天比去年更加凌乱和衰败。

赏析:
这首诗词通过描绘秋天的景象和诗人的内心感受,表达了对时光流转和岁月变迁的思考和感慨。诗中的灵均心事少陵诗,意味着诗人深沉的情感和思考,使得诗词充满了诗人内心的独白。青竹林和白竹篱的描绘,展现了秋天的景色和氛围,增添了诗词的意境和画面感。诗人以寒花和新雁作为隐喻,表达了对时光流逝和岁月更迭的感叹和比较。他感叹今年的秋天虽然衰败,但似乎比去年更加有力量和坚强。整首诗词以简洁的语言展现了诗人的情感和思考,通过对自然景象的描绘,传达了对时光流转的深刻感受。

这首诗词以自然景物为背景,通过细腻的描写和深沉的感慨,表达了诗人对时光流逝和岁月变迁的思考。它展示了苏泂独特的诗意和修辞手法,使读者能够感受到秋天的凄美和诗人内心的独白。

全诗拼音读音对照参考


cì yùn zhī xiàn xiōng qiū huái sān shǒu
次韵知县兄秋怀三首
líng jūn xīn shì shǎo líng shī, qīng zhú lín biān bái zhú lí.
灵均心事少陵诗,青竹林边白竹篱。
zì bǎ hán huā kàn xīn yàn, jīn nián qiáng sì qù nián shuāi.
自把寒花看新雁,今年强似去年衰。

“今年强似去年衰”平仄韵脚


拼音:jīn nián qiáng sì qù nián shuāi
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支  

网友评论



* “今年强似去年衰”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“今年强似去年衰”出自苏泂的 《次韵知县兄秋怀三首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。