“瓦沼晨朝水自清”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《盆池五首》韩愈 翻译、赏析和诗意

诗词《盆池五首》是唐代韩愈创作的作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
老翁真个似童儿，
汲水埋盆作小池。
一夜青蛙鸣到晓，
恰如方口钓鱼时。
莫道盆池作不成，
藕稍初种已齐生。
从今有雨君须记，
来听萧萧打叶声。
瓦沼晨朝水自清，
小虫无数不知名。
忽然分散无踪影，
惟有鱼儿作队行。
泥盆浅小讵成池，
夜半青蛙圣得知。
一听暗来将伴侣，
不烦鸣唤斗雄雌。
池光天影共青青，
拍岸才添水数瓶。
且待夜深明月去，
试看涵泳几多星。

诗意：
《盆池五首》描绘了一个老翁在自家庭院中建造小池塘的情景。老翁汲水填满盆底，让小池成为真正的池塘。整夜青蛙的鸣叫声如同方口钓鱼时的情景。诗人告诫人们，不要轻视这个小盆池，因为莲藕稍一生长就会齐齐绽放。从今以后，只要下雨，你就应该记住来听盆池中雨点打在叶子上的声音。清晨的池塘水清澈见底，水中有许多无名的小虫。突然，它们分散开去，只有鱼儿仍然成队地游动。池塘的光影与天空相映成趣，只需要加点水，就像加几瓶水一样。等到夜深人静，月亮消失后，你可以看到池塘中倒映的星星。

赏析：
《盆池五首》通过描写一个普通的庭院小池塘，表达了作者对生命的理解和感悟。诗中的老翁象征着年迈的智慧，他以童心般的态度建造了一个小池塘，用平凡的事物展现出生命的奇妙和变化。青蛙的鸣叫声象征着自然的声音和生命的活力，而莲藕的生长则代表着生命的延续和希望。作者通过对小虫和鱼儿的描写，强调了生命的多样性和坚韧不拔的生命力。整首诗以简洁明快的语言，展示了自然界的生机勃勃和生命的循环。通过观察微小的事物，作者传递出对生命的敬畏和对人生的思考。

该诗词以平淡的语言表达出深刻的哲理，唐代文人的特点之一。它让人们重新审视平凡的生活，发现其中蕴含的美和意义。同时，诗中运用了丰富的意象和比喻，使读者能够感受到自然界的细微之处。这首诗词通过对盆池的描写，让读者在平凡的日常生活中感受到生命的奇妙和自然的力量，引发人们对生命和自然的思考和敬畏之情。

总之，诗词《盆池五首》以简洁而生动的语言，通过描绘庭院中的小池塘，表达了作者对生命和自然的理解和感悟。它以微观的视角展示了生命的多样性、生命的延续和自然的力量，引发读者对生命和自然的思考。这首诗词以其深邃的诗意和精湛的艺术表达，成为唐代文学中一颗璀璨的明珠。

《盆池五首》韩愈 拼音读音参考

pén chí wǔ shǒu
盆池五首

lǎo wēng zhēn gè shì tóng ér, jí shuǐ mái pén zuò xiǎo chí.
老翁真个似童儿，汲水埋盆作小池。
yī yè qīng wā míng dào xiǎo, qià rú fāng kǒu diào yú shí.
一夜青蛙鸣到晓，恰如方口钓鱼时。
mò dào pén chí zuò bù chéng, ǒu shāo chū zhǒng yǐ qí shēng.
莫道盆池作不成，藕稍初种已齐生。
cóng jīn yǒu yǔ jūn xū jì, lái tīng xiāo xiāo dǎ yè shēng.
从今有雨君须记，来听萧萧打叶声。
wǎ zhǎo chén cháo shuǐ zì qīng, xiǎo chóng wú shù bù zhī míng.
瓦沼晨朝水自清，小虫无数不知名。
hū rán fēn sǎn wú zōng yǐng, wéi yǒu yú ér zuò duì xíng.
忽然分散无踪影，惟有鱼儿作队行。
ní pén qiǎn xiǎo jù chéng chí, yè bàn qīng wā shèng dé zhī.
泥盆浅小讵成池，夜半青蛙圣得知。
yī tīng àn lái jiāng bàn lǚ, bù fán míng huàn dòu xióng cí.
一听暗来将伴侣，不烦鸣唤斗雄雌。
chí guāng tiān yǐng gòng qīng qīng, pāi àn cái tiān shuǐ shù píng.
池光天影共青青，拍岸才添水数瓶。
qiě dài yè shēn míng yuè qù, shì kàn hán yǒng jǐ duō xīng.
且待夜深明月去，试看涵泳几多星。

“瓦沼晨朝水自清”平仄韵脚

拼音：wǎ zhǎo chén cháo shuǐ zì qīng

平仄：仄仄平平仄仄平

韵脚：(平韵) 下平八庚  

网友评论