“新盟借重扞城侯”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   王迈

新盟借重扞城侯”出自宋代王迈的《送乡先生林{左虎几换鱼右文}磻黄石讲会》, 诗句共7个字。

岁暮何时更远游,刘蕡下第我色羞。
阳春自古难为和,明月如今肯暗投。
宿诺不轻连璧友,新盟借重扞城侯
九江傥拒鼋鳌饵,何处堪人钓钩。

诗句汉字解释

《送乡先生林磻黄石讲会》是宋代诗人王迈创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

岁暮何时更远游,
刘蕡下第我色羞。
阳春自古难为和,
明月如今肯暗投。

此诗词表达了诗人王迈对友人林磻黄石离乡远游的送别之情。第一句诗词表达了王迈对林磻黄石的思念和对他远行的期待。岁暮时节,王迈希望林磻黄石能够告别家乡,踏上远行的旅程。第二句诗词提到了刘蕡下第,可能是指刘蕡参加科举考试并且成绩不佳。王迈以自己的朋友获得次等的考试成绩而感到羞愧。第三句诗词表达了阳春时节的美好和和谐,但也暗示了现实生活中和谐难以实现。第四句诗词以明月作为象征,表达了王迈对林磻黄石的期望和希望他能够顺利地找到自己的归宿。

这首诗词通过对友人离别的思念和对现实生活的感慨,展现了王迈内心深处的情感。他对友人的期待和对现实的无奈交织在一起,使诗词充满了人情味和哲理思考。同时,诗词中运用了自然景物的描绘,使抽象的情感通过具体的意象得以传达,增加了诗词的艺术性。

总的来说,这首诗词以简练的语言表达了王迈对友人离别的情感和对现实生活的思考,通过自然景物的比喻和象征手法,展示了王迈独特的诗意和感悟。

全诗拼音读音对照参考


sòng xiāng xiān shēng lín zuǒ hǔ jǐ huàn yú yòu wén pán huáng shí jiǎng huì
送乡先生林{左虎几换鱼右文}磻黄石讲会
suì mù hé shí gèng yuǎn yóu, liú fén xià dì wǒ sè xiū.
岁暮何时更远游,刘蕡下第我色羞。
yáng chūn zì gǔ nán wéi hé, míng yuè rú jīn kěn àn tóu.
阳春自古难为和,明月如今肯暗投。
sù nuò bù qīng lián bì yǒu, xīn méng jiè zhòng gǎn chéng hóu.
宿诺不轻连璧友,新盟借重扞城侯。
jiǔ jiāng tǎng jù yuán áo ěr, hé chǔ kān rén diào gōu.
九江傥拒鼋鳌饵,何处堪人钓钩。

“新盟借重扞城侯”平仄韵脚


拼音:xīn méng jiè zhòng gǎn chéng hóu
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤  

网友评论



* “新盟借重扞城侯”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“新盟借重扞城侯”出自王迈的 《送乡先生林{左虎几换鱼右文}磻黄石讲会》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。