“倚天立处土花浮”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   吴潜

倚天立处土花浮”出自宋代吴潜的《古剑》, 诗句共7个字。

何年神物为堙幽,时见虹光射斗牛。
出匣试来霜刃暗,倚天立处土花浮
躄膏新淬冰泉洁,锦带横悬鬼魅愁。
不是张华能博物,黄尘满眼欲何求。

诗句汉字解释

诗词《古剑》是一首宋代的佳作,作者是吴潜。这首诗词以神秘的笔调描绘了古剑的传说。以下是中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
何年古剑沉入深渊?
时见彩虹照耀斗牛星。
取出试之,霜刃寒冷无声,
立于土花之间,剑身悬挂彩带,鬼魅难测。
这并非普通的宝剑,它的价值不是张华能够领会的,黄尘弥漫,难以寻觅。

诗意:
《古剑》的诗意在于描绘了一把神秘的古剑的传说。诗人吴潜以深沉、神秘的笔调,描写了这把古剑的历史和它所具有的神秘力量。古剑隐匿于深渊之中,只在彩虹射在斗牛星时才显露出来。当它被取出时,它的寒冷霜刃无声无息地闪耀着,它立于花簇之间,剑身悬挂彩带,鬼魅难测。这把古剑拥有非凡的价值,但只有能够领会它价值的人才能够得到它。黄尘弥漫,寻觅它并不容易。

赏析:
《古剑》这首诗词,以其神秘的气息和深刻的意境,吸引了无数读者的目光。诗人以幽雅的笔调,描绘了这把古剑的传说,将它描绘成一件神秘而珍贵的文物。诗中的彩虹、斗牛星、霜刃、土花等形象,都富有象征意义,给人以深刻的印象。尤其是最后一句“黄尘满眼欲何求”,更加强调了古剑的珍贵和难以寻觅之处,给人留下了深刻的印象。这首诗词的意境深远、寓意丰富,是一篇不可多得的佳作。

全诗拼音读音对照参考


gǔ jiàn
古剑
hé nián shén wù wèi yīn yōu, shí jiàn hóng guāng shè dòu niú.
何年神物为堙幽,时见虹光射斗牛。
chū xiá shì lái shuāng rèn àn, yǐ tiān lì chù tǔ huā fú.
出匣试来霜刃暗,倚天立处土花浮。
bì gāo xīn cuì bīng quán jié, jǐn dài héng xuán guǐ mèi chóu.
躄膏新淬冰泉洁,锦带横悬鬼魅愁。
bú shì zhāng huà néng bó wù, huáng chén mǎn yǎn yù hé qiú.
不是张华能博物,黄尘满眼欲何求。

“倚天立处土花浮”平仄韵脚


拼音:yǐ tiān lì chù tǔ huā fú
平仄:仄平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤  

网友评论



* “倚天立处土花浮”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“倚天立处土花浮”出自吴潜的 《古剑》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

吴潜简介

吴潜

吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。