“煮水煎茶还我辈”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   吴潜

煮水煎茶还我辈”出自宋代吴潜的《和赵知录韵三首》, 诗句共7个字。

黑风吹海屑银涛,莫辨秦瑰与楚瑶。
煮水煎茶还我辈,灶烟文武火须调。

诗句汉字解释

《和赵知录韵三首》是宋代吴潜创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
黑风吹海屑银涛,
莫辨秦瑰与楚瑶。
煮水煎茶还我辈,
灶烟文武火须调。

诗意:
这首诗描绘了一幅生活的画面,以风、海、茶和火为元素,表达了诗人对平凡生活的领悟和赞美。诗中提到的“秦瑰”和“楚瑶”是指美玉,暗喻了美好的事物,而“黑风”则象征着严寒的寒冬。通过对自然景物和日常生活的描绘,诗人表达了对平凡生活的热爱和对人生的思考。

赏析:
这首诗以简洁明快的语言描绘了自然景物和日常生活的场景,通过对风、海、茶和火的运用,展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。诗中的“黑风吹海屑银涛”形象地描绘了寒冷的海风吹拂海面,让人感受到冬天的严寒。接着,“莫辨秦瑰与楚瑶”表达了美好事物的相似之处,强调了诗人对美的追求和对内在价值的重视。

诗的后两句“煮水煎茶还我辈,灶烟文武火须调”则表达了诗人对日常生活的热爱和对人生的思考。煮水煎茶、调理火候是日常生活中的琐事,然而诗人将其与文武之道相提并论,表达了对平凡生活的珍视和对人生境界的追求。整首诗以简洁的表达方式,展示了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求,给人以深思和启示。

这首诗虽然短小,却通过简练的语言和生动的形象,展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求,给人以启示和反思。它以日常生活为题材,表达了对平凡生活的领悟和赞美,具有一定的艺术价值和人生思考的意味。

全诗拼音读音对照参考


hé zhào zhī lù yùn sān shǒu
和赵知录韵三首
hēi fēng chuī hǎi xiè yín tāo, mò biàn qín guī yǔ chǔ yáo.
黑风吹海屑银涛,莫辨秦瑰与楚瑶。
zhǔ shuǐ jiān chá hái wǒ bèi, zào yān wén wǔ huǒ xū diào.
煮水煎茶还我辈,灶烟文武火须调。

“煮水煎茶还我辈”平仄韵脚


拼音:zhǔ shuǐ jiān chá hái wǒ bèi
平仄:仄仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声十一队  

网友评论



* “煮水煎茶还我辈”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“煮水煎茶还我辈”出自吴潜的 《和赵知录韵三首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

吴潜简介

吴潜

吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。