大匠没有放弃材料，不久尺各有施。
何况要经营城市，杞梓用不怀疑。
张侯嵩山来，面有熊豹形态。
开口谈论利与害，剑锋白差差。
遗憾没有一尺抽打，为我国苔藓羌夷。
到朝廷上书三，我不是道士师。
我有胆量与气，不忍心死去茅草屋顶。
又不讨好笑着说，不能陪伴孩子玩耍。
才穿上道士的服装，很多人没有我知道。
我有平贼策略，狂童不难治。
他的话简要，请陛下听的。
天空日月高，下照道理不遗。
或是奏章繁，材料选择不到这。
怎会不等待答复，把袖子风披披。
回答我的事不这样，我家人我想。
昨天梦见靠着门，手拿连环持。
今天有信来，又说回什么时候。
霜天熟柿栗，收拾不可迟。
岭梁可以构造，冷鱼下清伊。
既不是国家使用，而且又回到自己。
从容进退之间，无一不合适。
时机有利和不利，虽然贤想为什么。
只应鼓励前操，富贵不是你是谁。

sòng zhāng dào shì
送张道士
dà jiàng wú qì cái, xún chǐ gè yǒu shī.
大匠无弃材，寻尺各有施。
kuàng dāng yíng dū yì, qǐ zǐ yòng bù yí.
况当营都邑，杞梓用不疑。
zhāng hóu sōng gāo lái, miàn yǒu xióng bào zī.
张侯嵩高来，面有熊豹姿。
kāi kǒu lùn lì hài, jiàn fēng bái chà chà.
开口论利害，剑锋白差差。
hèn wú yī chǐ chuí, wèi guó tái qiāng yí.
恨无一尺捶，为国苔羌夷。
yì quē sān shàng shū, chén fēi huáng guān shī.
诣阙三上书，臣非黄冠师。
chén yǒu dǎn yǔ qì, bù rěn sǐ máo cí.
臣有胆与气，不忍死茅茨。
yòu bù mèi xiào yǔ, bù néng bàn ér xī.
又不媚笑语，不能伴儿嬉。
nǎi zhe dào shì fú, zhòng rén mò chén zhī.
乃著道士服，众人莫臣知。
chén yǒu píng zéi cè, kuáng tóng bù nán zhì.
臣有平贼策，狂童不难治。
qí yán jiǎn qiě yào, bì xià xìng tīng zhī.
其言简且要，陛下幸听之。
tiān kōng rì yuè gāo, xià zhào lǐ bù yí.
天空日月高，下照理不遗。
huò shì zhāng zòu fán, cái zé wèi jí sī.
或是章奏繁，裁择未及斯。
níng dāng bù qí bào, guī xiù fēng pī pī.
宁当不俟报，归袖风披披。
dá wǒ shì bù ěr, wú qīn shǔ wú sī.
答我事不尔，吾亲属吾思。
zuó xiāo mèng yǐ mén, shǒu qǔ lián huán chí.
昨宵梦倚门，手取连环持。
jīn rì yǒu shū zhì, yòu yán guī hé shí.
今日有书至，又言归何时。
shuāng tiān shú shì lì, shōu shí bù kě chí.
霜天熟柿栗，收拾不可迟。
lǐng běi liáng kě gòu, hán yú xià qīng yī.
岭北梁可构，寒鱼下清伊。
jì fēi gōng jiā yòng, qiě fù huán qí sī.
既非公家用，且复还其私。
cóng róng jìn tuì jiān, wú yī bù hé yí.
从容进退间，无一不合宜。
shí yǒu lì bù lì, suī xián yù xī wèi.
时有利不利，虽贤欲奚为。
dàn dāng lì qián cāo, fù guì fēi gōng shuí.
但当励前操，富贵非公谁。

“下照理不遗”平仄韵脚