南风的熏啊五弦断了，可以解除怨恨啊忧心忡忡更加忧愁。
思念寄托形体在南海缠绕啊，我一泡的起灭。
前在数千年的著名于世啊，后来才来而不歇。
去的人不我留下啊，来的人不我接。
为什么他们顽固的不天啊，而只有枯萎吗这哲。
不是夫人的立极啊，凛世道的逼近绝路。
圣这悲伤啊，建立学校以长寿路的我脉。
士不可以侮辱啊，又怎么可以杀害，谁能明白我圣明的皇上啊几袭击秦国的车辙混乱。
我公的忠愤贯天啊，如何快速而阖阁。
一离开祖国啊一阴方狡猾，再去中国啊重阳栗烈。
农夫仔细看看啊，一群邪恶的弯结壮。
目断留田啊，歌南风的期满。

wǎn cài wén shū
挽蔡文叔
nán fēng zhī xūn xī wǔ xián jué, kě yǐ jiě yùn xī yōu xīn yì chuò.
南风之薰兮五弦绝，可以解愠兮忧心益惙。
niàn yù xíng yú míng xìng xī, miǎo yī ōu zhī qǐ miè.
念寓形於溟涬兮，藐一沤之起灭。
qián hū shù qiān nián zhī míng shì xī, hòu fāng lái ér wèi xiē.
前乎数千年之名世兮，后方来而未歇。
wǎng zhě bù wǒ liú xī, lái zhě bù wǒ jiē.
往者不我留兮，来者不我接。
hé bǐ wán zhī fú yāo xī, ér dú wēi hū cǐ zhé.
何彼顽之弗夭兮，而独萎乎此哲。
fēi fū rén zhī lì jí xī, lǐn shì lù zhī pò è.
非夫人之立极兮，凛世路之迫阨。
wéi shèng sī cè xī, jiàn xué xiào yǐ shòu wú dào zhī mài.
惟圣斯恻兮，建学校以寿吾道之脉。
shì bù kě rǔ xī yòu yān kě shā, shú wù wǒ shèng míng xī jǐ xí qín zhī luàn zhé.
士不可辱兮又焉可杀，孰悟我圣明兮几袭秦之乱辙。
wǒ gōng zhī zhōng fèn guàn rì xī, suǒ yǐ jí qū ér qiè qiè.
我公之忠愤贯日兮，所以疾驱而朅朅。
yī qù guó xī yī yīn fāng huá, zài qù guó xī zhòng yīn lì liè.
一去国兮一阴方猾，再去国兮重阴栗烈。
bǐ fū shú shì xī, zhuàng qún xié zhī pán jié.
鄙夫熟视兮，壮群邪之蟠结。
mù duàn liú tián xī, gē nán fēng zhī què.
目断留田兮，歌南风之阕。

“我公之忠愤贯日兮”平仄韵脚