诗词的中文译文：《闺人赠远五首》
花明艳丽的街道，柳树拂过新修的宫廷沟渠。
为了犒劳远离辽阳的客人，我的名声将流传不朽，不需靠他人赞颂。
远离国家边塞的战场，功名微薄，我年轻时，被囚守在幽闺之中，容貌也因此疮痍。
用妆饰完成后，站在春天的树下，却无话可说，泪水滴落成千行。
人形和影子，在分别时刻交错，像水中的波纹在千里之外分散。
你看着情人所在之处，只是心情沉重地起身，如同云彩飘动。
啼叫的莺鸟在绿树深处，燕子窜入雕梁之间，只有晚上的时候才有鸣叫声。
我并不想离开家门出行，却知道沙场的近距离和远方。
今晚的洞房，月光如丝如雾，像霜一样冷凉。
它们映照着远离的恋人的痛苦，在黎明时犹如临着亮光。

guī rén zèng yuǎn wǔ shǒu
闺人赠远五首
huā míng qǐ mò chūn, liǔ fú yù gōu xīn.
花明绮陌春，柳拂御沟新。
wèi bào liáo yáng kè, liú fāng bù dài rén.
为报辽阳客，流芳不待人。
yuǎn shù gōng míng báo, yōu guī nián mào shāng.
远戍功名薄，幽闺年貌伤。
zhuāng chéng duì chūn shù, bù yǔ lèi qiān xíng.
妆成对春树，不语泪千行。
xíng yǐng yī zhāo bié, yān bō qiān lǐ fēn.
形影一朝别，烟波千里分。
jūn kàn wàng jūn chù, zhǐ shì qǐ xíng yún.
君看望君处，只是起行云。
tí yīng lǜ shù shēn, yǔ yàn diāo liáng wǎn.
啼莺绿树深，语燕雕梁晚。
bù xǐng chū mén xíng, shā chǎng zhī jìn yuǎn.
不省出门行，沙场知近远。
dòng fáng jīn yè yuè, rú liàn fù rú shuāng.
洞房今夜月，如练复如霜。
wèi zhào lí rén hèn, tíng tíng dào xiǎo guāng.
为照离人恨，亭亭到晓光。

“沙场知近远”平仄韵脚