“空山人自老”的意思及全诗出处和翻译赏析

空山人自老”出自宋代方岳的《唐律十首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:kōng shān rén zì lǎo,诗句平仄:平平平仄仄。

全诗阅读

尽日此徘徊,青粘两屦苔。
鸟声穿户去,暝色过溪来。
象齿劙鞭茁,银刀罾绘材。
空山人自老,醉眼向谁开。


诗词类型:

《唐律十首》方岳 翻译、赏析和诗意


《唐律十首》是宋代诗人方岳创作的一组诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

尽日此徘徊,青粘两屦苔。
整天徘徊于此,脚上的青苔已经黏了两层。
这句描绘了诗人在山野间闲逛的情景,以及时间的流逝。青粘两屦苔形象地表达了诗人在山间行走的痕迹。

鸟声穿户去,暝色过溪来。
鸟儿的鸣叫声穿过窗户飞走,夜色从溪水中逐渐来临。
这句描绘了山野间的宁静与安详,诗人通过自然景物的变化表达了时光的流逝和日夜更替。

象齿劙鞭茁,银刀罾绘材。
象牙车轮磨削马鞭,银刀雕刻织机。
这句通过象牙车轮及马鞭、银刀和织机等形象,描绘了人们勤劳工作的景象。象齿劙鞭和银刀罾绘材表达了人们对于生活的追求和努力。

空山人自老,醉眼向谁开。
无人的山野,人们自己变老,醉眼望向谁?
这句表达了人们在宁静的山野中自然衰老的寂寥感。醉眼向谁开意味着人们的追求和期望,诗人通过这种矛盾的表达,反映了人生的无常和思考。

这组诗词《唐律十首》通过描绘山野间的景色、自然物象和人们的生活状态,表达了时光的流逝、人生的无常以及对于生活和人生的思考。其中运用了形象生动的描写手法,通过自然景物的变化和生活细节的描绘,传达了作者对于人生和自然的感悟。整体上,这组诗词展现了唐代文人对于山野生活的热爱和对于人生的深刻思考。

《唐律十首》方岳 拼音读音参考


táng lǜ shí shǒu
唐律十首

jǐn rì cǐ pái huái, qīng zhān liǎng jù tái.
尽日此徘徊,青粘两屦苔。
niǎo shēng chuān hù qù, míng sè guò xī lái.
鸟声穿户去,暝色过溪来。
xiàng chǐ lí biān zhuó, yín dāo zēng huì cái.
象齿劙鞭茁,银刀罾绘材。
kōng shān rén zì lǎo, zuì yǎn xiàng shuí kāi.
空山人自老,醉眼向谁开。

“空山人自老”平仄韵脚


拼音:kōng shān rén zì lǎo

平仄:平平平仄仄

韵脚:(仄韵) 上声十九皓  

网友评论



方岳

方岳头像

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。