“石坛倚竹看梅花”的意思及全诗出处和翻译赏析

石坛倚竹看梅花”出自宋代方岳的《早春山中》, 诗句共7个字,诗句拼音为:shí tán yǐ zhú kàn méi huā,诗句平仄:平平仄平仄平平。

全诗阅读

空蒙山翠湿乌纱,逗密穿深一迳斜。
谁画秋崖满头雪,石坛倚竹看梅花


诗词类型:

《早春山中》方岳 翻译、赏析和诗意


《早春山中》是宋代诗人方岳所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
山中的早春,浓密的山翠湿润了黑色的纱帽,一条弯曲的小径穿过深处。谁在画画中勾勒出秋天崖壁上覆盖的白雪?我倚靠在石坛旁,凭栏远眺梅花。

诗意:
《早春山中》描绘了一幅山间早春景色的图景。诗人以简洁而生动的语言,展现了山中春日的美丽与宁静。通过描写山翠、小径、秋崖和梅花等元素,诗人传达了对大自然的感慨与赞美之情。

赏析:
这首诗词以简洁的语言勾勒出了山间早春的景象,让读者仿佛置身于山中的宁静之中。首句以“空蒙山翠湿乌纱”描绘了山翠湿润的景象,给人以清新、自然的感觉。接着,诗人通过“逗密穿深一迳斜”一句,描绘了一条弯曲而幽深的小径,增添了一丝神秘感。

接下来的两句,“谁画秋崖满头雪,石坛倚竹看梅花”,通过对秋崖和梅花的描写,展现了山中的冷清和寂寥。秋崖上的白雪仿佛是一幅画作,谁是这位画家呢?而石坛旁的诗人,则倚靠着竹子,远眺梅花,享受着这幽静而美丽的时刻。

整首诗以简练的语言勾勒出山中早春的景象,通过对细节的描写,将读者带入了一个宁静而神秘的山中世界。诗人借助大自然的景物,表达了对自然之美的赞叹和对宁静时刻的追求,给人以静心思考和感受自然之美的启示。

《早春山中》方岳 拼音读音参考


zǎo chūn shān zhōng
早春山中

kōng měng shān cuì shī wū shā, dòu mì chuān shēn yī jìng xié.
空蒙山翠湿乌纱,逗密穿深一迳斜。
shuí huà qiū yá mǎn tóu xuě, shí tán yǐ zhú kàn méi huā.
谁画秋崖满头雪,石坛倚竹看梅花。

“石坛倚竹看梅花”平仄韵脚


拼音:shí tán yǐ zhú kàn méi huā

平仄:平平仄平仄平平

韵脚:(平韵) 下平六麻  

网友评论



方岳

方岳头像

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。