《次韵方蒙仲高人亭》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
终南山上有一条捷径，溪水流淌而树木羞愧。
这位人物岂能与这座山峰相比，宁愿不要互相拖累。

诗意：
这首诗词以终南山为背景，表达了作者对山峰的敬畏之情。诗中提到有一条捷径，暗示了作者对于通往成功的径路的探索和追求。然而，溪水和树木似乎对这条捷径感到害羞和惭愧，暗示着山峰的高峻和壮美让其他自然元素感到自愧不如。最后两句表达了作者对于这位人物的赞美之情，认为他与终南山峰相比，实在是微不足道，因此宁愿不要互相拖累。

赏析：
这首诗词通过对终南山的描绘，展现了作者对大自然的敬畏之情和对人与自然相比的渺小感。作者运用了对比手法，通过描述溪水和树木对捷径的惭愧，强调了山峰的高耸和壮美。这种对比给人一种深深的震撼感，使读者能够感受到终南山的雄伟壮丽之处。最后两句表达了作者对于这位人物的谦逊和推崇之情，表明他认为自己与终南山相比微不足道，宁愿不要给山峰增添负担。整首诗意境高远，表达了作者对于人与自然的关系和对山峰的崇拜之情。

cì yùn fāng méng zhòng gāo rén tíng
次韵方蒙仲高人亭
zhōng nán yǒu jié jìng, jiàn nǜ ér lín xiū.
终南有捷径，涧恧而林羞。
qí rén qǐ qí shān, níng wù xiāng lèi bù.
其人岂其山，宁勿相累不。

“终南有捷径”平仄韵脚