“地灵断不着凡夫”的意思及全诗出处和翻译赏析

地灵断不着凡夫”出自宋代方岳的《游九曲》, 诗句共7个字,诗句拼音为:dì líng duàn bù zháo fán fū,诗句平仄:仄平仄仄平平平。

全诗阅读

莫问神仙定有无,地灵断不着凡夫
我来便觉芒鞋好,飞上前山不用扶。


诗词类型:

《游九曲》方岳 翻译、赏析和诗意


《游九曲》是宋代方岳所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
不要问神仙是否存在,地灵无法感知凡夫。
我来到这里,才觉得自己的芒鞋是多么好用,
飞越前山,无需依靠他人的扶持。

诗意:
这首诗词传达了一种超越尘世的心境和超凡的境界。诗人以一种自信和豁达的态度,表达了对神仙存在与否的不关心,并强调自己的能力和内在的优势。他认为自己的芒鞋是足够优秀的,可以使他轻松地飞越群山,不需要他人的支持。整首诗词透露出一种超然世俗的自由与豁达。

赏析:
《游九曲》以简洁而深邃的语言,表达了诗人超越尘世的意境。诗中的“莫问神仙定有无”表明了诗人对于超自然存在的态度,他选择不去追问神仙是否存在,而是展现了对自身能力的自信。通过“地灵断不着凡夫”,诗人表达了凡人难以感知神仙的存在,这种区别带来了一种超然的境界。

诗中的“我来便觉芒鞋好,飞上前山不用扶”展示了诗人的自我肯定和自主能力。他认为自己的芒鞋是足够出色的,可以使他在攀登前山时无需依靠他人。这种自信和自主性体现了诗人的独立精神和不拘一格的人生态度。

整首诗词既有对超凡存在的超然态度,又表达了对自身能力的自信。它展示了诗人对世俗束缚的超越,以及对自由和自主的追求。这种精神境界与宋代文人的风雅情怀相契合,体现了诗人对自我价值和人生意义的思考。

《游九曲》方岳 拼音读音参考


yóu jiǔ qǔ
游九曲

mò wèn shén xiān dìng yǒu wú, dì líng duàn bù zháo fán fū.
莫问神仙定有无,地灵断不着凡夫。
wǒ lái biàn jué máng xié hǎo, fēi shàng qián shān bù yòng fú.
我来便觉芒鞋好,飞上前山不用扶。

“地灵断不着凡夫”平仄韵脚


拼音:dì líng duàn bù zháo fán fū

平仄:仄平仄仄平平平

韵脚:(平韵) 上平七虞  

网友评论



方岳

方岳头像

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。