江南地区暖得春早，老人眼睛观赏梅花堂草草。
今年冬天最温暖春天最迟，忽然想起诚斋南海干草。
解释道晴朗温暖很欠寒，城中没有有梅花看。
退入深山最寒冷地方，雪照冰溪才一树。
才知道山中的人，不接受别人闲尘。
宁可让风极度寒冷雪肆虐到骨，转寒转有寒精神。
荒崖的底部，野水之滨。
太虚为室天为邻，只有第二个感情关系。
一团不冰今夜月，一片不飞今年雪。
雪意自怕老寒冷，月心宁知道老夫笨拙。
呼上山来强索诗，一朵花两花春不知。
南枝都迟迟都惊奇，木筏牙不需要东风吹。
时晴用天交付桃李，确定自己不肯你同时。
举杯吞下月亮和花嚼，月亮从寄胸花不觉。
少了花也到胸中，各自去寻诗大约。

yuè zhōng guān méi
月中观梅
jiāng nán dì nuǎn dé chūn zǎo, lǎo yǎn guān méi táng cǎo cǎo.
江南地暖得春早，老眼观梅堂草草。
jīn dōng zuì nuǎn chūn zuì chí, hū yì chéng zhāi nán hǎi gǎo.
今冬最暖春最迟，忽忆诚斋南海藁。
jiě dào qíng xuān shū qiàn hán, chéng zhōng wèi yǒu méi huā kàn.
解道晴暄殊欠寒，城中未有梅花看。
què rù shān shēn zuì hán chù, xuě zhào bīng xī cái yī shù.
却入山深最寒处，雪照冰溪才一树。
nǎi zhī shān zhōng rén, bù shòu rén xián chén.
乃知山中人，不受人閒尘。
níng shǐ fēng tāo xuě nüè hán dào gǔ, zhuǎn hán zhuǎn yǒu hán jīng shén.
宁使风饕雪虐寒到骨，转寒转有寒精神。
huāng yá zhī dǐ, yě shuǐ zhī bīn.
荒崖之底，野水之滨。
tài xū wèi shì tiān wèi lín, zhǐ yǒu míng yuè qíng xiāng qīn.
太虚为室天为邻，只有明月情相亲。
yī tuán bù bīng jīn yè yuè, yī piàn bù fēi jīn suì xuě.
一团不冰今夜月，一片不飞今岁雪。
xuě yì zì pà lǎo fū hán, yuè yì níng zhī lǎo fū zhuō.
雪意自怕老夫寒，月意宁知老夫拙。
hū shàng shān lái qiáng suǒ shī, yī huā liǎng huā chūn wèi zhī.
呼上山来强索诗，一花两花春未知。
nán zhī jǐn chí chí jǐn qí, chá yá bú yào dōng fēng chuī.
南枝尽迟迟尽奇，槎牙不要东风吹。
hān qíng niàng rì fù táo lǐ, dìng zì bù kěn jūn tóng shí.
酣晴酿日付桃李，定自不肯君同时。
jǔ bēi tūn yuè hé huā jué, yuè zì jì xiōng huā bù jué.
举杯吞月和花嚼，月自寄胸花不觉。
shǎo yān huā yì dào xiōng zhōng, gè zì qù xún shī yuē mò.
少焉花亦到胸中，各自去寻诗约莫。

“老眼观梅堂草草”平仄韵脚