“晓听炉亭泻竹声”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   方岳

晓听炉亭泻竹声”出自宋代方岳的《次韵梁权郡喜雪》, 诗句共7个字。

晓听炉亭泻竹声,老仙呵墨已诗成。
春连宇宙开皇极,天与君王作太平。
草木有生皆润泽,山河无处不清明。
寒蓑莫袖垂纶手,万里长江一艇横。

诗句汉字解释

《次韵梁权郡喜雪》是宋代方岳创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
清晨听到炉亭传来竹林的声音,一位老仙人满意地呵斥着墨已经写就的诗篇。春天扩展到了宇宙的尽头,天地与君王共同创造了太平盛世。草木都因雪的滋润而生机盎然,山河间无一处不清澈明亮。寒冷的蓑衣上不沾满湿雪,垂下的渔线在万里长江上横行。

诗意:
这首诗词以描绘雪景为主题,表达了对春天的欣喜和对和平盛世的祝愿。诗人通过听到炉亭传来的竹林声音,觉得自己仿佛置身于春天的氛围中。他称赞一位老仙人已经完成了一首佳作,并将春天的美景与君王的治理能力联系在一起,认为君王的治理将带来太平盛世。诗中也描绘了雪后的自然景观,草木因雪的滋润而生机勃勃,山河明净清澈,表现出自然界的宁静和美丽。最后,诗人提到自己身上的蓑衣没有沾湿雪水,渔线在长江上横行,显示出诗人在雪景中的自由和安逸。

赏析:
《次韵梁权郡喜雪》以雪景为主题,通过描绘春天的景象和表达对太平盛世的向往,展现了诗人的情感和对美好生活的追求。诗人运用形象细腻的描写手法,将自然景观与人文情感融合在一起,使诗词充满了生动的意象和情感表达。诗中的竹林声、老仙人、春天的延伸以及山河的清明,都展示了作者对自然界的细腻观察和诗意的表达。最后两句以寒蓑和渔船为形象,展示了诗人在雪景中的闲适和自在,给人一种宁静和舒适的感觉。整首诗以简洁、明快的语言表达了作者对和平与美好生活的向往,诗情雅致,意境深远。

全诗拼音读音对照参考


cì yùn liáng quán jùn xǐ xuě
次韵梁权郡喜雪
xiǎo tīng lú tíng xiè zhú shēng, lǎo xiān ā mò yǐ shī chéng.
晓听炉亭泻竹声,老仙呵墨已诗成。
chūn lián yǔ zhòu kāi huáng jí, tiān yǔ jūn wáng zuò tài píng.
春连宇宙开皇极,天与君王作太平。
cǎo mù yǒu shēng jiē rùn zé, shān hé wú chǔ bù qīng míng.
草木有生皆润泽,山河无处不清明。
hán suō mò xiù chuí lún shǒu, wàn lǐ cháng jiāng yī tǐng héng.
寒蓑莫袖垂纶手,万里长江一艇横。

“晓听炉亭泻竹声”平仄韵脚


拼音:xiǎo tīng lú tíng xiè zhú shēng
平仄:仄平平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚  

网友评论



* “晓听炉亭泻竹声”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“晓听炉亭泻竹声”出自方岳的 《次韵梁权郡喜雪》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

方岳简介

方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。