“留得如来舍身相”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   方岳

留得如来舍身相”出自宋代方岳的《光孝寺作茶供》, 诗句共7个字。

一藤碎踏两山云,看尽朝岚与夕曛。
留得如来舍身相,共敲苍雪了炉熏。

诗句汉字解释

《光孝寺作茶供》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
一藤碎踏两山云,
看尽朝岚与夕曛。
留得如来舍身相,
共敲苍雪了炉熏。

诗意:
这首诗描绘了在光孝寺作茶供的情景。诗人通过细腻的描写,表达了自己在茶供仪式中的心境和对茶的热爱。诗中融入了佛教元素,展现了如来舍身的形象,并通过炉熏的方式,将茶与佛教仪式结合在一起。

赏析:
这首诗以简洁而精练的语言,展现了作者对茶道的热爱和对佛教的敬仰。诗词以"一藤碎踏两山云"开篇,通过描绘踏碎的茶叶形成的云雾景象,给人以清新的感觉。接着,诗人描述了看尽朝霞和夕阳的情景,突出了茶供仪式的庄严和美好。在第三句中,诗人留下了如来舍身的形象,将佛教元素融入到诗中,表达了对佛教信仰的追求。最后一句"共敲苍雪了炉熏",将茶与佛教仪式结合在一起,强调了茶道的神圣和独特性。

整首诗意蕴含丰富,通过景物描写和佛教元素的融入,展示了作者对茶道和佛教的热爱与追求。诗词以简练的语言表达了复杂的情感和思想,给人以美的享受和思考的空间。

全诗拼音读音对照参考


guāng xiào sì zuò chá gōng
光孝寺作茶供
yī téng suì tà liǎng shān yún, kàn jǐn cháo lán yǔ xī xūn.
一藤碎踏两山云,看尽朝岚与夕曛。
liú dé rú lái shě shēn xiāng, gòng qiāo cāng xuě le lú xūn.
留得如来舍身相,共敲苍雪了炉熏。

“留得如来舍身相”平仄韵脚


拼音:liú dé rú lái shě shēn xiāng
平仄:平平平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳  (仄韵) 去声二十三漾  

网友评论



* “留得如来舍身相”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“留得如来舍身相”出自方岳的 《光孝寺作茶供》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

方岳简介

方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。