“水仙终似号夫人”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   方岳

水仙终似号夫人”出自宋代方岳的《山樊》, 诗句共7个字。

只有江梅合是兄,水仙终似号夫人
季方政尔难为弟,每恨诗评未逼真。

诗句汉字解释

《山樊》是宋代方岳所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
只有江梅合是兄,
水仙终似号夫人。
季方政尔难为弟,
每恨诗评未逼真。

诗意:
这首诗以山樊为题,通过描写江梅、水仙和诗评的形象,抒发了作者对兄弟之间的关系、艺术追求和对诗歌真实性的思考。

赏析:
诗的开头,作者提到了江梅,将其比喻为兄长,意味着作者与江梅之间有着亲密的关系,情同手足。随后,作者以水仙比喻号夫人,暗示了水仙的高贵和娇美,揭示了作者对诗歌的崇敬之情。

接下来,作者提到了季方政尔,将其称为难为弟,表达了作者对自己的评价和自责之情。他感叹自己的诗评未能达到真实的境界,对此心存遗憾。这种自我批评和对诗歌真实性的追求,显示了作者对诗歌创作的严谨态度。

整首诗以简洁明快的语言,表达了作者对兄弟情谊、诗歌创作和追求真实的思考。通过使用江梅、水仙等形象的隐喻,赋予了诗词更深层次的意义。尽管诗词内容简短,但通过这种简练的表达方式,传递了作者内心真挚的感受和对艺术的追求。

全诗拼音读音对照参考


shān fán
山樊
zhǐ yǒu jiāng méi hé shì xiōng, shuǐ xiān zhōng shì hào fū rén.
只有江梅合是兄,水仙终似号夫人。
jì fāng zhèng ěr nán wéi dì, měi hèn shī píng wèi bī zhēn.
季方政尔难为弟,每恨诗评未逼真。

“水仙终似号夫人”平仄韵脚


拼音:shuǐ xiān zhōng shì hào fū rén
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真  (平韵) 下平十二侵  

网友评论



* “水仙终似号夫人”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“水仙终似号夫人”出自方岳的 《山樊》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

方岳简介

方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。