我开始过西斋，破在玉川屋。
中有山泽瘦，雪灯一起在晚上读。
秋声进入雨听，手拿着墙下竹。
携锄斸荒苔，宁甘食无肉。
今年春天开始实行鞭，渐渐觉得风月肃。
已经成为诗高兴，破奉起新建筑。
传闻你家啊，兴寄还孤独。
一天没有这样你，自己也厌恶面孔。
你那几代子孙，秀色若多得可以用手捧起来。
万事不挂口，自由自在地回答寒玉。
城中寸金地，官府逼迫林麓。
曾微一百肘宽，难杂以花木。
还留下一个半什么，留他住宿和说。

tí wáng wèi bàn zhú
题王尉半竹
wú shǐ guò xī zhāi, pò yú yù chuān wū.
吾始过西斋，破於玉川屋。
zhōng yǒu shān zé qú, xuě dēng gòng yè dú.
中有山泽癯，雪灯共夜读。
qiū shēng rù yǔ tīng, shǒu xié qiáng xià zhú.
秋声入雨听，手携墙下竹。
xié chú zhǔ huāng tái, níng gān shí wú ròu.
携锄斸荒苔，宁甘食无肉。
jīn chūn chū xíng biān, shāo jué fēng yuè sù.
今春初行鞭，稍觉风月肃。
jì chéng wéi shī xǐ, pò fèng qǐ xīn zhù.
既成为诗喜，破奉起新筑。
jiù wén jūn jiā yóu, xìng jì shàng yōu dú.
旧闻君家猷，兴寄尚幽独。
yī rì wú cǐ jūn, yì zì zēng miàn mù.
一日无此君，亦自憎面目。
jūn qí jǐ dài sūn, xiù sè ruò kě jū.
君其几代孙，秀色若可掬。
wàn shì bù guà kǒu, xiāo rán duì hán yù.
万事不挂口，翛然对寒玉。
chéng zhōng cùn jīn dì, guān shě pò lín lù.
城中寸金地，官舍迫林麓。
céng wēi bǎi zhǒu kuān, nán zá yǐ huā mù.
曾微百肘宽，难杂以花木。
shàng yí yī bàn hé, liú zhī yǔ yún sù.
尚遗一半何，留之与云宿。

“今春初行鞭”平仄韵脚