“石老只堪麋鹿伴”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《次韵潘令君访予半村》方岳 翻译、赏析和诗意

诗词：《次韵潘令君访予半村》

锄烟荷雨自村村，
不惯高车入里门。
石老只堪麋鹿伴，
山寒未放蝶蜂喧。
欲分桃李春何限，
共话桑麻道转尊。
但得诸公如卓鲁，
晚菘早韭且窥园。

中文译文：
锄烟荷雨自村村，
不习惯高车进里门。
石老只适合麋鹿为伴，
山寒之际未见蝶蜂纷扰。
欲分开桃李的春天有何限制，
共谈桑麻之道转变尊贵。
只要得到诸位贵客如卓鲁般，
晚菘早韭，且一窥花园。

诗意和赏析：
这首诗词是作者方岳在宋代创作的作品。诗人以自然景物和村庄生活为背景，表达了对平凡生活的喜爱，同时也展现了对高雅生活的向往。

首句描绘了村庄的宁静和恬淡，生活在村中的诗人不习惯繁华喧嚣，不愿意迎接高车进入自己的家门。通过这样的描写，诗人表达了对宁静简朴生活的向往，对纷扰世俗的厌倦。

接下来的几句中，诗人以石老、麋鹿、蝶蜂等自然形象进行了描绘。石老代表着岁月的沧桑，麋鹿象征了与自然为伴的宁静，蝶蜂则象征了春天的活力和繁忙。这些形象的对比，进一步凸显了诗人对宁静自然生活的喜爱，并暗示了他对于纷繁世事的远离之愿。

接下来的两句表达了诗人对于春天的期待和对于桑麻之道的推崇。桃李和春天常常被用来象征美好的事物，诗人希望春天的美好不受限制地分布，而桑麻之道则是指诗人希望人们能够追求朴实和真诚的生活方式。

最后两句诗中，诗人表达了对于诸位贵客的渴望。诗人希望能与那些有品位、有才学的贵客们共话桑麻之道，互相交流人生智慧。晚菘早韭则暗示了诗人对于贵客们的期待，希望能在花园中一同品味岁月的美好。

整首诗以平淡朴实的语言描绘了诗人对于宁静生活的向往和对于高雅气质的追求，通过自然景物和村庄生活的描绘，展示了作者对于自然和人文的独特感悟。同时，诗人以自己的角度表达了对于人际交往和生活态度的思考，呼吁人们追求朴实而有意义的生活方式。

《次韵潘令君访予半村》方岳 拼音读音参考

cì yùn pān lìng jūn fǎng yǔ bàn cūn
次韵潘令君访予半村

chú yān hé yǔ zì cūn cūn, bù guàn gāo chē rù lǐ mén.
锄烟荷雨自村村，不惯高车入里门。
shí lǎo zhǐ kān mí lù bàn, shān hán wèi fàng dié fēng xuān.
石老只堪麋鹿伴，山寒未放蝶蜂喧。
yù fēn táo lǐ chūn hé xiàn, gòng huà sāng má dào zhuǎn zūn.
欲分桃李春何限，共话桑麻道转尊。
dàn dé zhū gōng rú zhuō lǔ, wǎn sōng zǎo jiǔ qiě kuī yuán.
但得诸公如卓鲁，晚菘早韭且窥园。

“石老只堪麋鹿伴”平仄韵脚

拼音：shí lǎo zhǐ kān mí lù bàn

平仄：平仄仄平平仄仄

韵脚：(仄韵) 上声十四旱  (仄韵) 上声十四旱  (仄韵) 去声十五翰  

网友评论