《寄汤卿》是宋代诗人方岳的作品，以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

寄给汤卿

书册依官屋，何如自在身。
且无山得看，犹有竹相邻。
性野回书懒，诗痴易藁频。
便归吾已俗，往往白鸥嗔。

诗词中的“书册依官屋”描述了作者的生活环境，他的书籍和文稿摆放在官屋中。然而，作者认为自在的心态比物质的财富更为重要。他表示宁愿没有名山可观赏，只要身边有竹子相伴，也能感到满足。这表现了诗人对自由自在的生活态度的向往。

诗中还表达了作者性格放荡不羁、不喜欢拘束的一面。他承认自己回信的时候懒散，容易沉迷于写诗的痴迷中。他的诗才如此出众，以至于他的草稿纸频繁地被用作草席，这也暗示了他对诗歌创作的执着和频繁的写作行为。

最后两句表达了作者对现实生活的看法。他认为自己已经归于世俗，不再过于追求超脱凡尘的境地。然而，他经常会遭到白鸥的责备，这是一种寓意，表示他在平凡的生活中仍然受到自然界的警示和批评。

这首诗词展示了作者豁达自在的生活态度和对诗歌创作的热爱，同时也反映了他对现实生活的颇为深刻的洞察和思考。

jì tāng qīng
寄汤卿
shū cè yī guān wū, hé rú zì zài shēn.
书册依官屋，何如自在身。
qiě wú shān dé kàn, yóu yǒu zhú xiāng lín.
且无山得看，犹有竹相邻。
xìng yě huí shū lǎn, shī chī yì gǎo pín.
性野回书懒，诗痴易藁频。
biàn guī wú yǐ sú, wǎng wǎng bái ōu chēn.
便归吾已俗，往往白鸥嗔。

“往往白鸥嗔”平仄韵脚